A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Tactile Cilia: | see Sensory Bristles and Thigmotactic Ciliature.
siehe Sensory Bristles und Thigmotactic Ciliature. |
| Tail: | generalized term, variously used in nonspecific ways; such caudal
appendages range from specialized cilia or mucous filaments (not to mention
stalks) to narrow and lengthy extensions of the body proper.
unterschiedlich unspezifisch verwendeter allgemeiner Ausdruck; solche Schwanzanhänge reichen von spezialisierten Cilien oder schleimigen Fäden (ohne Stiele) bis zu engen und langen Erweiterungen der Körperform. |
| Tangential Fibers: | see Transverse Microtubules, the more acceptable term today for
the structures involved.
siehe Transversalmikrotubuli, der heute akzeptablere Ausdruck für diese Strukturen. |
| Tastcilien: | see Sensory Bristles.
siehe Sensory Bristles. |
| Tectin Granules: | small, subpellicularly located bodies involved in secretion of
a substance, probably mucopolysaccharide in nature, comprising the lorica
in a number of ciliates, especially among the sessiline peritrichs.
kleine, subpellicular gelegene Körper für die Sekretion einer Substanz, wahrscheinlich Mucopolysaccharid, für die Gehäusebildung bei vielen Ciliaten, besonders bei sessilen Peritrichen. |
| Teeth: | nonspecific term; but also, perhaps unwisely, used to describe
the nematodesmal capitula characteristic of some dysteriine hypostomes; see
Capitulum.
unspezifischer Ausdruck; auch unangebracht für die nematodesmalen Köpfchen mancher dysteriinen Hypostomen verwendet; siehe Capitulum. |
| Tela Corticalis: | see Lamina Corticalis, essentially a synonymous term.
siehe Lamina Corticalis, im Grunde genommen ein synonymer Ausdruck. |
| Telokinetal: | type of stomatogenesis in which formation of the new oral area(s)
occurs by direct (presumed or known) involvement either of kinetosomes at
the anterior extremities of all or some of the encircling somatic kineties
or of kinetosomes comprising the short kinetofragments available in the vicinity;
in colpodids a primordium may be involved; the various subtypes recognizable
(though, as yet, undescribed in the literature) in the modes manifest by
different groups within the class Kinetofragminophora may not be homologous,
but they are provisionally lumped together under telokinetal sensu lato for
convenience; and they do seem to share more in common (from a
descriptive-morphological point of view) with each other than with any of
the three allegedly more advanced types of stomatogenesis known by the terms
parakinetal, buccokinetal, and apokinetal; some of the (undescribed) telokinetal
subtypes may also represent evolutionary experiments either leading to one
or more of the other three major types or, by convergent evolution, coming
to resemble them. * *
Typ der Stomatogenese, bei der die Bildung des neuen Oralbereichs durch direkte (angenommene oder bekannte) Beteiligung entweder von Kinetosomen des vorderen Bereichs aller oder nur der umgebenden somatischen Kineten oder von Kinetosomen kurzer Kinetofragmente aus der Umgebung erfolgt; bei Colpodiden kann ein Primordium beteiligt sein; die verschiedenen Modus-Untertypen (bisher in der Literatur noch nicht beschrieben) verschiedener Gruppen innerhalb der Klasse Kinetofragminophora sind vielleicht nicht homolog und sie werden vorläufig unter telokinetal sensu lato zusammengefasst; diese scheinen (aus beschreibend-morphologischer Sicht) jedem anderen der drei angeblich fortschrittlicheren Typen der Stomatogenese, die parakinetal, buccokinetal und apokinetal genannten werden, vergleichbar zu sein; einige der (unbeschriebenen) telokinetalen Untertypen können auch evolutionäre Versuche darstellen, die entweder zu einem oder mehreren der anderen drei Haupttypen führen oder, als konvergente Evolution, ihnen ähneln. |
| Telotroch: | free-swimming migratory stage in the life cycle of, especially,
sessiline peritrichs; see Larval Form; trophonts of mobiline peritrichs are
sometimes thought of as permanent telotrochs exhibiting neozeny. * *
[Telo]
freischwimmendes wanderndes Stadium im Lebenszyklus, besonders bei sessilen Peritrichen; siehe Larval Form; der Trophont mobiler Peritrichen wird manchmal als permanenter Telotroch im Sinne einer Neozenie betrachtet. |
| TEM: | transmission electron microscopy, a technique becoming indispensable
in certain aspects of comparative phylogenetics and systematics of
ciliates.
Transmissionselektronenmikroskopie, eine für bestimmte Aspekte der vergleichenden Entwicklungsgeschichte und Systematik der Ciliaten unentbehrliche Methode. |
| Temporary Conjugation: | fusion with subsequent separation of the members of the conjugating
pair; the mode of conjugation shown by most ciliates (major exceptions,
peritrichs, chonotrichs, and some suctorians); see Conjugation.
Verschmelzung eines konjugierenden Paars mit anschließender Teilung; Modus der von den meisten Ciliaten gezeigten Konjugation (hauptsächliche Ausnahmen: Peritriche, Chonotriche und manche Suktorien); siehe Conjugation. |
| Tentacle: | tubular extension of or projection from the surface of a ciliate,
of several differenc and probably nonhomologous kinds: (1) suctorial, the (only) ingestatory apparatus in suctorians, complex, typicalty lengthy, extensible and retractable, and localized (often apically) on the body; (2) prehensile, a noningescatory organelle (additionally) present in some suctorians, solely for prey capture; (3) the short, nonextensible, apical sucking tube of rhynchodid hypostomes (called a tentacle by some workers); (4) the nonsuctorial but highly extensible and retractable prey-capturing organelle of such unusual haptorid gymnostomes as Actinobolina, composed of microtubular arrays often enclosing a prominent toxicyst and found in abundance, associated with clusters of cilia, nearly everywhere over the surface of the body; and (5) scattered other projections, lobes, or palps, and the like (but properly excluding any proboscis), which are or have been occasionally referred to by the term "tentacle"; first four types all possess arrays of microtubules in various patterns. * *
röhrenförmiger Fortsatz oder Vorsprung des Körpers
eines Ciliats mit mehreren verschiedenen und wahrscheinlich nicht homologen
Funktionen: |
| Tentaculoid: | small finger-like extensions of the cytoplasm found among the
membranelles (paramembranelles) of the AZM of some tintinnine spirotrichs,
contractile and containing curious, little understood "capsules torquées";
do they have a sensory function?
kleine fingerförmige Erweiterungen des Zytoplasmas bei Membranellen (Paramembranellen) des AZM mancher tintinniner Spirotrichen, kontraktil und mit eigenartigen "capsules torquées" unbekannter Funktion; vielleicht sensorische Funktion? |
| Terrestrial Biotopes: | see Edaphic and Xeric.
siehe Edaphic und Xeric. |
| Tertiary Meridian: | see Ciliary Meridian.
siehe Ciliary Meridian. |
| Test: | see Lorica, of which it is a synonym; but it is seldom used in
reference to ciliates.
siehe Lorica, ein Synonym; selten bei Ciliaten verwendet. |
| Tetrahymenal Buccal Apparatus: | see Buccal Apparatus; "tetrahymenal" refers to the "four-membraned"
nature of the ciliary organelles found in the oral area of many
oligohymenophorans (cardinal example, members of the family Tetrahymenidae):
paroral or undulating membrane on the right of the buccal cavity and the
three membranelles comprising the "primitive" AZM more or less on the left.
* *
siehe Buccal Apparatus; "tetrahymenal" bezieht sich auf den "vier-membranigen" Bau der Cilienorganelle im Oralbereich vieler Oligohymenophoren (Hauptbeispiel, Mitglieder der Familie Tetrahymenidae); die parorale oder undulierende Membran auf der rechten Seite und die drei Membranellen des mehr oder weniger "primitiven" AZM auf der linken Seite der Buccalhöhle. |
| Tetrahymenium: | see Tetrahymenal Buccal Apparatus, of which this is a little-used
synonym.
siehe Tetrahymenal Buccal Apparatus, wenig verwendetes Synonym. |
| Theca: | see Lorica, though the terms are not generally considered synonymous
theca is thus inappropriate for description of the loricae of most ciliates,
yet some peritrichologists have used the term in reference to the unusual
envelope supporting certain operculariid species in particular. * *
[Th]
siehe Lorica, obwohl die Begriffe im allgemeinen nicht als synonym betrachtet werden, ist Theca für die Beschreibung des Gehäuses der meisten Ciliaten unpassend und doch haben einige Peritrichologen den Ausdruck für ungewöhnliche Hüllen bestimmter operculariider Arten verwendet. |
| Thecoplasm: | see mention under Spasmoneme.
siehe Bemerkung bei Spasmoneme. |
| Theront: | "hunter" stage in the polymorphic life cycle of a number of parasitic
or histophagous ciliates (e.g., ophryoglenine hymenostomes); essentially
a (more or less transformed) tomite searching for a new host or for a fresh
source of food (on finding it, the organism becomes a trophont).
"Jäger" Stadium im polymorphen Lebenszyklus einer Anzahl von parasitischen oder histophagen Ciliaten (z.B. ophryoglenine Hymenostomen); eigentlich ein (mehr oder weniger transformierter) Tomit, der nach einem neuen Wirt oder nach einer neuen Nahrungsquelle sucht (und dann ein Trophont wird). |
| Thigmotactic Area or Zone: | see mention under Somatic Area; see also Thigmotactic
Ciliature.
siehe Bemerkung bei Somatic Area; siehe auch Thigmotactic Ciliature. |
| Thigmotactic Ciliature: | generally used to denote a patch, area, tuft, field, or zone of
more or less specialized somatic cilia functionally modified to serve a presumed
sensory-tactile or, more commonly, an adhering function (see Holdfast Organelle);
often localized (e.g., as a group of contiguous portions or segments of kineties
occurring on the anterodorsal surface of the body, as in many thigmotrichine
scuticociliates); in certain astomes, and some other ciliates, the surface
covered by the cilia may be concave and known as a sucker; the scopula of
many sessiline peritrichs may, in a broad sense, be considered to possess
thigmotactic cilia; single, scattered cilia are also sometimes called
thigmotactic: see Bristles. * * [TC]
im allgemeinen für einen Flecken, einen Bereich, ein Büschel, ein Feld oder eine Zone von mehr oder weniger spezialisierten funktionell veränderten somatischen Cilien verwendet, die sensorisch-taktil sein sollen oder, häufiger, Haltefunktion haben (siehe Holdfast Organelle); oft lokal (z.B. als eine Gruppe von zusammenhängenden Teilen oder Segmenten von Kineten der anterodorsalen Seite, wie bei vielen thigmotrichen Scuticociliaten); bei manchen Astomen und einigen anderen Ciliaten ist die von den Cilien bedeckte Oberfläche konkav und wird Saugorganell genannt; allgemein wird angenommen, daß die Scopula vieler sessiler Peritrichen thigmotaktische Cilien besitzt; auch einzelne verstreute Cilien werden manchmal thigmotaktisch genannt: siehe Bristles. |
| Tissue-eating: | see Histophagous.
siehe Histophagous. |
| Tomite: | one of two or more fission products of a tomont (or sometimes
of a protamite), a stage in the polymorphic life cycle of a number of parasitic
or histophagous ciliates in which the organism is small, free-swimming, and
nonfeeding; it has usually emerged with numerous congeners from a cyst within
which the divisions of the tomont have typically taken place; the next stage
is the theront or phoront or trophont, depending on the species; the filial
products of any binary or multiple fission could be called tomites, but generally
- by convention - they are not. * * [Tom]
eines von zwei oder mehr Teilungsprodukten eines Tomonts (oder manchmal eines Protomiten), ein kleines, freischwimmendes Stadium ohne Nahrungsaufnahme im polymorphen Lebenszyklus einer Anzahl parasitischer oder histophager Ciliaten; schlüpft normalerweise mit zahlreichen Schwestertieren aus einer Zyste, in der die Teilungen des Tomonten normalerweise stattgefunden haben; je nach Species ist das nächste Stadium der Theront oder Phoront oder Trophont; die Tochtertiere von irgendwelchen binären oder die multiblen Teilungen könnten Tomiten genannt werden, aber im allgemeinen - durch Konvention - werden sie es nicht. |
| Tomitogenesis: | production of tomites; see also Palintomy, which is sometimes
the phenomenon invoked.
Entstehung der Tomiten; siehe auch Palintomy, die manchmal das betrachtete Phänomen beschreibt. |
| Tomont: | prefission or dividing stage in the polymorphic life cycle of
a number of parasitic or histophagous ciliates (e.g., apostomes and ophryoglenine
hymenostomes); a large form, typically encysted; it may divide a number of
times in quick succession: see Tomitogenesis.
Trennungs(vor)stadium im polymorphen Lebenszyklus einer Anzahl von parasitischen oder histophagen Ciliaten (z.B. Apostome und ophryoglenine Hymenostomen); eine große typisch enzystierte Form; kann sich mehrfach in schneller Folge teilen: siehe Tomitogenesis. |
| Total Conjugation: | complete fusion of the micro- with the macroconjugant; a phenomenon
exhibited by all peritrichs and chonotrichs, a number of suctorians, and
a scattered few other ciliates; (still) considered to be syngamy by some
protozoologists; see Conjugation.
völlige Verschmelzung von Mikro-und Makrokonjugant; ein bei allen Peritrichen, Chonotrichen, einigen Suktorien und wenigen anderen Ciliaten auftretendes Phänomen; (immer noch) als Syngamie von manchen Protozoologen betrachtet; siehe Conjugation. |
| Toxicyst: | slender tubular organelle, an extrusome, located subpellicularly
in the cytoplasm of many gymnostomes, particularly the predaceous, carnivorous
haptorids (e.g., Didinium and Dileptus), often concentrated in great numbers
at or near the apical end of the organism and in the oral cytoplasm; also
found in the nonsuctorial tentacle of Actinobolina; everting on discharge
and apparently containing both paralytic and proteolytic enzymes, it penetrates,
immobilizes, and commences to cytolyze the prey; it is the
Nesselkapseltrichocyste and, less familiarly, the cnidotrichocyst and the
tubular trichocyst of the older literature. * * [Txe]
schlankes röhrenförmiges Organell, eine Extrusom subpelliculär im Zytoplasma von vielen Gymnostomen, besonders räuberische, fleischfressende Haptoriden (z.B. Didinium und Dileptus), oft konzentriert in großer Zahl an oder nahe dem apikalen Ende und im oralen Zytoplasma; auch im nichtsuktoriellen Tentakel von Actinobolina; wird beim Entleeren ausgestülpt und enthält anscheinend sowohl lähmende als auch proteolytische Enzyme, es dringt in die Beute ein, macht sie unbeweglich und beginnt sie in die Zelle aufnehmen; es ist die Nesselkapseltrichocyste und, weniger bekannt, die Knidotrichocyste und die tubuläre Trichocyste der älteren Literatur. |
| Transverse Fibers: | see Transverse Mictotubules, the more widely used term today for
the structures involved.
siehe Transverse Mictotubules, den heute häufiger gebrauchten Ausdruck für diese Strukturen. |
| Transverse Fibrous Spur: | dense (micro)fibrillar material found in a number of ciliates
(some hypostomes, scuticociliates, etc.) associated with the proximal end
of the kinetosome, arising near triplet number 3 (Grain convention) and extending
a short distance to the left and upward into the nearby pellicular crest.
* * [TFS]
bei vielen Ciliaten (einigen Hypostomen, Scuticociliaten, usw.) gefundenes dichtes (mikro)fibrilläres Material, verbunden mit dem proximalen Ende der Kinetosomen nahe Triplett Nummer 3 (Grain convention) und nach links und aufwärts ein kleines Stück in den nahegelegenen pelliculären Kamm erweitert. |
| Transverse Microtubules: | ribben or band of microtubules occurring widely throughout ciliate
taxa, always in association with a kinetosome, arising tangentially to that
organelle at its left anterior side close to triplets number 3, 4, and sometimes
5 (Grain convention); the ribbon, which may be composed of 4-6 (occasionally
more?) crosslinked microtubules, first extends upward toward the pellicle
and then continues across to the left, parallel to the nearby surface of
the body and at right angles to the kineties, stopping just short of the
next line of kinetosomes on the left; in the oral area of gymnostomes, extensions
of transverse microtubules are involved in the composition of the rhabdos;
called tangential fibers by some early workers. * * [TMt]
Band von Microtubuli, das häufig bei vielen Taxa der Ciliaten auftritt, immer in Verbindung mit einem Kinetosom tangential zu dieser Organell an seiner linken vorderen Seite nahe bei Triplett Nummer 3, 4 und manchmal 5 (Grain convention); das Band, welches aus 4-6 (gelegentlich mehr) querverbundenen Mikrotubuli zusammengesetzt sein kann, erstreckt sich nach oben in Richtung der Pellicula und verläuft dann quer weiter nach links, parallel zur nahegelegenen Zelloberfläche und im rechten Winkel weiter zu den Kineten, und endet knapp vor der nächsten links liegenden Kinetosomenreihe; im Oralbereich der Gymnostomen sind verlängerte Quermikrotubuli an der Zusammensetzung des Rhabdos beteiligt; von einigen frühen Autoren tangentiale Fasern genannt. |
| Trichite: | term used in at least two senses: (1) as an older and once highly popular, but now preferably discarded, name for the cytopharyngeal rod (see Nematodesma) so prominent especially in the rhabdos of kinetofragminophorans; and (2) to describe the unique skeletal structure, hollow, rod-like, and of a proteinaceous nature, found in abundance in certain oligotrichs, radially arranged beneath the pellicle of the posterior hemisphere of the rounded body; in no sense is it related to any extrusome (trichocysts, etc.), as formerly believed.
mit mindestens zwei Bedeutungen verwendeter Ausdruck: |
| Trichocyst: | in the past, term used to embrace nearly all extrusomes found
in ciliates; now properly limited to the rather prominent, spindle-shaped,
nontoxic, explosive organelle located subpellicularly in such forms as the
hymenostome Paramecium; it consists, in the mature stage, of an apical tip
(shaped like an inverted golf tee) and a long, fusiform, fibrous shaft; on
ejection, following an appropriate stimulus, it acquires a characteristic
periodic structure; the function of such trichocysts is often considered
as defensive, but this has never been adequately established, and other uses
have also been suggested; the fibrous trichocyst of microthoracine hypostomes
is considered a special case - see Fibrocyst; but protrichocysts (mucocysts),
toxicysts, etc. (see Extrusome) are entirely different organelles; a "trichite"
is even less related, the older literature notwithstanding. * * [Tre]
in der Vergangenheit gepflegter Ausdruck für beinahe alle bei Ciliaten gefundenen Extrusomen; jetzt nur für ein ziemlich auffälliges, spindelförmiges, nicht toxisches, explosives subpelliculäres Organell in Formen wie das hymenostome Paramecium; es besteht im reifen Stadium aus einer apikalen Spitze und (wie ein umgekehrter Golfschläger) einem langen, fusiformen, faserigen Stiel; beim Ausstoßen nach einem entsprechenden Reiz zeigt es eine charakteristische periodische Struktur; die Funktion von solchen Trichocysten wird oft als so defensiv betrachtet, aber dies wurde nie adäquat festgestellt und andere Verwendungen sind auch vorgeschlagen worden; die faserige Trichocyste der microthoracinen Hypostomen wird als Spezialfall betrachtet - siehe Fibrocyst; aber Protrichocysten (Mucocysten), Toxicysten, usw. (siehe Extrusom) sind ganz unterschiedliche Organellen; ein "Trichite" ist entgegen älterer Literatur noch weniger vergleichbar. |
| Trochal Band: | see Locomotor Fringe; but the present term is perhaps the more
popular synonym, judging by the usage of many peritrichologists. * *
[TBd]
siehe Locomotor Fringe; aber der gegenwärtige Ausdruck ist vielleicht das beliebtere Synonym entsprechend dem Gebrauch durch viele Peritrichologen. |
| Trophic Nucleus: | see Macronucleus.
siehe Macronucleus. |
| Trophont: | mature, vegetative, adult, interfissional or feeding or growing
stage in the life cycle of any ciliate; the term is most often used, however,
in reference to the specific stage between tomite (or theront) and tomont
in the polymorphic life cycle of parasitic (sensu lato) or histophagous species
(e.g., as found among apostomes and hymenostomes); a term with identical
meaning is trophozoite (but see remarks under that word, below). * *
reifes, vegetatives, erwachsenes, zwischenteilungs- oder Fress- oder Wachstumsstadium im Lebenszyklus der Ciliaten; der Ausdruck wird jedoch am häufigsten im polymorphen Lebenszyklus parasitischer (sensu lato) oder histophager Arten bezüglich des spezifischen Stadiums zwischen Tomit (oder Theront) und Tomont verwendet (z.B. bei Apostomen und Hymenostomen); ein Ausdruck mit identischer Bedeutung ist Trophozoit (siehe hierzu die Bemerkungen weiter unten). |
| Trophozoite: | see Trophont, the synonym preferred by the great majority of
ciliatologists for use with most taxonomic groups of ciliates (although the
terms are fully identical in meaning); trophozoite seems to have become
associated more with truly parasitic species of protozoa.
siehe Trophont, das von der großen Mehrheit von Ciliatologen bevorzugte Synonym für die meisten taxonomischen Gruppen der Ciliaten (obwohl die Begriffe nach der Bedeutung völlig identisch sind); Trophozoit wurde anscheinend mehr mit echt parasitischen Protozoenarten verknüpft. |
| Tubercle: | variously used; but see Papilla.
unterschiedlich gebraucht; siehe auch Papilla. |
| Tubicolous: | tube-dwelling; in ciliatology, this term is used now and then
with reference to loricate species (e.g., some folliculinids and a few
hypotrichs) the members of which may only temporarily occupy their loosely
fitting, tube-shaped, often gelatinous housing, in a manner reminiscent of
some of the true tube-dwellers among the polychaete annelids. * *
Röhrenbewohner; in der Ciliatologie wird dieser Ausdruck hin und wieder für Arten mit nur temporär lose angepassten, röhrenförmigen, oft gallertartigen Gehäusen (z.B. manche Folliculiniden und einige Hypotrichen) ähnlich einigen wahren Röhrenbewohnern unter den polychaeten Anneliden verwendet. |
| Tubular Trichocyst: | see Toxicyst, for which this is a relatively unfamiliar earlier
name.
siehe Toxicyste, ein relativ unüblicher früherer Name. |
| Tubulin: | specific class of globular protein serving as the principal
macromolecular constituent (i.e., the basic unit) of all microtubules (e.g.,
as found in the kinetosome and the cilium).
spezifische Klasse von globulärem Eiweiß, das als hauptsächlicher macromolecularer Bestandteil (d.h. die Basiseinheit) aller Mikrotubuli (z.B. wie beim Kinetosom und der Cilie) dient. |
| Type-genus: | nominal genus designated as the type of a familygroup taxon and
not to be removed from that taxon; the familial name must be formed from
the stem of this generic name plus the appropriate suffix (-idae for family,
-inae for subfamily).
nominelle Gattung als Familiengruppentaxon, nicht aus diesem Taxon entfernbar; der Familienname muß vom Stamm dieses generischen Namens zusammen mit dem entsprechenden Suffix (-idae für Familie, -inae für Unterfamilie) gebildet werden. |
| Type-species: | nominal species designated as the type of a genusgroup taxon;
it cannot be removed from that genus.
nominelle Art eines Gattungsgruppentaxons; kann nicht aus dieser Gattung entfernt werden. |
| Type-specimen: | single specimen (perhaps whole slide of cloned organisms will
be acceptable for protozoological materials in the future) known as the type
or type-marerial of a taxon in the speciesgroup; major kinds include the
holotype (first and most important), lectotype (named later if no holotype),
and neotype (if all other material lost); paratypes and syntypes are the
extra specimens in a series from which a holotype or lectotype has been chosen
(see copy of the International Code of Zoological Nomenclature for detailed
definitions).
einzelnes Muster (eventuell wird ein ganzer Klon von Organismen für protozoologische Zwecke zukünftig akzeptabel sein) als Typ oder Arttyp eines Taxon in der Speciesgruppe; betrifft hauptsächlich den Holotyp (zuerst und am wichtigsten), Lektotyp (später benannt, wenn kein Holotyp), und Neotyp (wenn nichts mehr übrig ist); Paratyp und Syntyp sind Sondertypen einer Reihe, aus der ein Holotyp oder Lektotyp gewählt wurde (siehe internationaler Code der zoologischen Nomenklatur für detaillierte Definitionen). |