O

Inhalt Einleitung

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Occam's Razor: equivalent to the principle of parsimony, viz,, when faced with two assumptions or alternatives equally unproven or nonverifiable, choose the simpler of the two as the tentative solution of the problem at hand; perhaps it should be more frequently applied in taxonomic dilemmas!
äquivalent dem Prinzip des Geizes, nämlich wenn zwei Annahmen oder Alternativen gleich unbewiesen oder nicht verifizierbar sind, dann wähle die einfachere von beiden als die versuchsweise Lösung des Problems; vielleicht sollte man das bei taxonomischen Problemen häufiger anwenden!

Ogival Field: transitory group of kinetosomes, bearing thigmotactic cilia, which appears anterior to the rosette during tomitogenesis in many apostomes; the pointed arch-shaped patch of specialized cilia facilitates attachment of the tomite to a new substratum (generally crab integument).
vergängliche Gruppe von Kinetosomen, die thigmotaktische Cilien tragen, die vor der Rosette während der Tomitogenese bei vielen Apostomen erscheint; der spitze bogenförmige Fleck spezialisierter Cilien erleichtert die Befestigung des Tomiten auf einem neuen Substrat (im allgemeinen Krabbenintegument).

Oligomerization: postulated evolutionary process of reduction or diminution (but not necessarily simplification) in the usual numbers of some organelle: for example, in numbers of kineties over a ciliate's body; to be contrasted with polymerization, as these terms are conventionally used by ciliate phylogeneticists.
postulierter evolutionärer Prozeß der Reduktion oder Verringerung (aber nicht unbedingt Vereinfachung) der üblichen Anzahl eines Organells: zum Beispiel die Anzahl von Kineten auf dem Körper eines Ciliats; Gegenteil von Polymerisation, wenn diese Begriffe von Ciliatenphylogenetikern konventionell verwendet werden.

Oligoploidy: see mention under Diploid and Polyploid.
siehe Bemerkung bei Diploid und Polyploid.

Oligosaprobic: see mention under Polysaprobic.
siehe Bemerkung bei Polysaprobic.

Omnivorous: eats everything; such ciliates are not at all "fussy" in their feeding habits.
frißt alles; solche Ciliaten sind in ihrem Freßverhalten nicht überhaupt "wählerisch".

Ontogeny: history of an individual, from egg to adult; by analogy, in the case of a ciliate, it is the growth and development from a fission product, the tomite, to the mature trophont or tomont (ready for another fission) in the full life cycle of the organism; comparative study of the patterns revealed in the morphogenesis associated with such ontogenetic development may throw light on the phylogeny of the group concerned (phylembryogenesis); see also Biogenetic Law.
Lebensgeschichte eines Individuums von Ei bis zum Erwachsenen; in Analogie ist das bei Ciliaten das Wachstum und die Entwicklung zum Teilungsprodukt, dem Tomit, dem adulten Trophont oder Tomont (bereit für die nächste Teilung) im vollen Lebenszyklus des Organismus; vergleichende Studie über die in der Morphogenese gezeigten Muster verbunden mit dieser ontogenetischen Entwicklung kann Licht in die Phylogenie der betroffenen Gruppe bringen (Phylembryogenesie); siehe auch Biogenetic Law.

Operculum: literally, lid or covering flap; used variously (e.g., as the cover of the emergence pore of some cysts), but mostly for two quite different structures both in sessiline peritrichs:
(1) the stalked episcomial disc present in many of the operculariids; and
(2) the organelle attached to the anterior end of the body, as a stalked "cap" at an oblique angle to the epistomial disc, which may wholly or partially cover the opening of the lorica (on retraction of the organism into its case) in some of the loricate vaginicolids (e.g., Pyxicola). * * [Operc]
wörtlich Deckel oder Gehäuseklappe; unterschiedlich verwendet (z.B. für den Deckel des Schlüpflochs einiger Zysten), aber hauptsächlich für zwei ziemlich verschiedene Strukturen, beide bei sessilen Peritrichen:
(1) der gestielte Peristomdiscus vieler Operculariiden; und
(2) die Organelle des Gehäusevorderendes, als eine gestielte "Kappe" in einem bestimmten Winkel zum Peristomdiscus, welche die Gehäuseöffnung (beim im Gehäuse kontrahierten Tier) bei loricaten Vaginicoliden ganz oder teilweise bedeckt (z.B. Pyxicola).

Ophryokinety: one of 3-5 short, parallel rows of cilia (with pairs of kinetosomes and single associated parasomal sac forming the triangular group so neatly revealed in silver-impregnated material) on the ventral surface near the anterior end of the body and located immediately to the right of the buccal cavity proper, as found in such peniculine ciliates as Frontonia; these "brow" kineties have generally been called vestibular kineties, now an inappropriate term for them; differing from true somatic kineties, they may represent a legitimate part of the buccal ciliature seusu lato in the organisms bearing them, though their topological position is unique and their role in stomatogenesis not fully understood. * * [Ok]
eine von 3-5 kurzen, parallelen Reihern von Cilien (mit paarigen Kinetosomen und einfachem parasomalen Sack, die bei silberimprägniertem Material eine dreieckige Gruppe bildet) auf der ventralen Seite nahe dem Vorderende des Körpers gleich rechts neben der Buccalhöhle von peniculinen Ciliaten wie Frontonia; diese "Brauen" Kineten werden allgemein vestibuläre Kineten genannt, jetzt einen unpassender Ausdruck; im Unterschied zu echten somatischen Kineten kann es sein, daß sie einen echten Teil der buccalen Bewimperung seusu lato der Organismen darstellen, obwohl ihre Lage einzigartig ist und ihre Rolle bei der Stomatogenese nicht vollständig verstanden wurde.

Opisthe: posterior filial product of a regular binary fission of the parental organism; the anterior ciliate resulting from such a division is the proter. * * [Op]
späteres Tochtertier einer normalen binären Teilung des elterlichen Organismus; das vordere Ciliat aus solch einer Teilung ist der Proter.

Oral Apparatus: general term to denote the entire complex of structures and organelles involved in or quite directly related to the mouth sensu lato and its ingestatory function; it is multiple in suctorians and absent as such in astomous ciliates.
allgemeiner Ausdruck für den ganzen Komplex von Strukturen und Organellen, die direkt oder indirekt an der Nahrungsaufnahme durch den Mund sensu lato beteiligt sind; er ist bei Suktorien mehrdeutig und für astome Ciliaten nicht anwendbar.

Oral Area: general term for that part of the ciliate's body bearing the oral apparatus; convenient to use in a nonspecific way, and it is to be contrasted with the somatic area (the rest or bulk of the body); buccal area, a more restrictive term, is not to be considered a synonym.
allgemeinen Ausdruck für den oralen Körperteil der Ciliaten; im Gegensatz zum somatischen Bereich (der Rest oder Großteil des Körpers) ist dies ein angenehm unspezifischer Ausdruck; buccaler Bereich kann als eingeschränkter Ausdruck nicht als Synonym betrachtet werden.

Oral Atrium: see Atrium.
siehe Atrium.

Oral Ciliature: general term for cilia, simple or compound, which are directly associated with the oral apparatus; associated with it would be the bases of all such structures, the oral infraciliature (as opposed to kinds of somatic in fraciliature ).
allgemeiner Ausdruck für Cilien, einfach oder zusammengesetzt, im oralen Bereich; damit verbunden wären die Grundstrukturen der oralen Infraciliatur (im Gegensatz zur somatischen Infraciliatur).

Oral Disc: specialized name for the apically located oral area of a ciliate when it is conspicuously separated from the rest of the body, such as in the hourglass-shaped heterotrich Licnophora.
spezieller Name für den apikalen Oralbereich eines Ciliats der offensichtlich vom Rest des Körpers getrennt ist, wie im sanduhrförmigen Heterotrich Licnophora.

Oral Groove: generalized term for a depression leading to a buccal cavity or a cytostome; widely used in the past for Paramecium to indicate what was more recently termed vestibulum and which I am now considering to be a kind of prebuccal area in that organism, reserving vestibulum for a different usage.
allgemeiner Ausdruck für eine Einsenkung, die zu einer Buccalhöhle oder einem Cytostom führt; häufig verwendet in der Vergangenheit bei Paramecium für den früher Vestibulum genannten Bereich, heute als präbuccaler Bereich betrachtet, wogegen die Bezeichnung Vestibulum jetzt anders verwendet wird.

Oral Infraciliature: see Oral Ciliature.
siehe Oral Ciliature.

Oral Replacement: see Stomatogenesis.
siehe Stomatogenesis.

Oral Ribs: argentophilic pellicular crests of a non-naked ribbed wall; they appear, under light microscopy, to represent lines coursing inwardly in a one-to-one ratio from the kinetosomal bases of the right-hand paroral membrane, as seen in many oligohymenophoran species (in silver-impregnated preparations). * * [OR]
argentophile pelliculäre Kämme einer nicht nackten gerippten Wand; im Lichtmikroskop erscheinen sie als Linien, die innen im Verhältnis 1:1 zu den kinetosomalen Basen der rechten paroralen Membran verlaufen, sichtbar bei vielen oligohymenophoren Arten (im silberimprägnierten Präparat).

Organelle of Fixation: see Attachment Organelle.
siehe Attachment Organelle.

Organic Pollution: see Polysaprobic and Saprobity System.
siehe Polysaprobic und Saprobity System.

Orthogenetic Lines: supposed evolutionary series which have allegedly followed a predetermined pathway and have not invoked nor been subject to the laws of natural selection; such proposed phylogenetic lines are rejected by modern evolutionary theory.
vermutete evolutionäre Serien, die angeblich einem vorherbestimmten Pfad gefolgt sind und nicht mit den Gesetzen der natürlichen Zuchtwahl in Verbindung gebracht werden können; diese vorgeschlagenen phylogenetischen Linien werden von der modernen Evolutionstheorie zurückgewiesen.

Orthomere: DNA-rich karyomere of a heteromerous macronucleus; to be contrasted with the paramere, the other kind of karyomere in that type of nucleus. * * [Om]
DNS-reiches Karyomer eines heteromeren Makronucleus; Gegenteil von Paramer, dem anderen Karyomer bei diesem Kerntyp.

Osmotrophic: see Saprozoic.
siehe Saprozoic.

Occam's Razor:	equivalent to the principle of parsimony, viz,, when faced with two assumptions or alternatives equally unproven or nonverifiable, choose the simpler of the two as the tentative solution of the problem at hand; perhaps it should be more frequently applied in taxonomic dilemmas! äquivalent dem Prinzip des Geizes, nämlich wenn zwei Annahmen oder Alternativen gleich unbewiesen oder nicht verifizierbar sind, dann wähle die einfachere von beiden als die versuchsweise Lösung des Problems; vielleicht sollte man das bei taxonomischen Problemen häufiger anwenden!
Ogival Field:	transitory group of kinetosomes, bearing thigmotactic cilia, which appears anterior to the rosette during tomitogenesis in many apostomes; the pointed arch-shaped patch of specialized cilia facilitates attachment of the tomite to a new substratum (generally crab integument). vergängliche Gruppe von Kinetosomen, die thigmotaktische Cilien tragen, die vor der Rosette während der Tomitogenese bei vielen Apostomen erscheint; der spitze bogenförmige Fleck spezialisierter Cilien erleichtert die Befestigung des Tomiten auf einem neuen Substrat (im allgemeinen Krabbenintegument).
Oligomerization:	postulated evolutionary process of reduction or diminution (but not necessarily simplification) in the usual numbers of some organelle: for example, in numbers of kineties over a ciliate's body; to be contrasted with polymerization, as these terms are conventionally used by ciliate phylogeneticists. postulierter evolutionärer Prozeß der Reduktion oder Verringerung (aber nicht unbedingt Vereinfachung) der üblichen Anzahl eines Organells: zum Beispiel die Anzahl von Kineten auf dem Körper eines Ciliats; Gegenteil von Polymerisation, wenn diese Begriffe von Ciliatenphylogenetikern konventionell verwendet werden.
Oligoploidy:	see mention under Diploid and Polyploid. siehe Bemerkung bei Diploid und Polyploid.
Oligosaprobic:	see mention under Polysaprobic. siehe Bemerkung bei Polysaprobic.
Omnivorous:	eats everything; such ciliates are not at all "fussy" in their feeding habits. frißt alles; solche Ciliaten sind in ihrem Freßverhalten nicht überhaupt "wählerisch".
Ontogeny:	history of an individual, from egg to adult; by analogy, in the case of a ciliate, it is the growth and development from a fission product, the tomite, to the mature trophont or tomont (ready for another fission) in the full life cycle of the organism; comparative study of the patterns revealed in the morphogenesis associated with such ontogenetic development may throw light on the phylogeny of the group concerned (phylembryogenesis); see also Biogenetic Law. Lebensgeschichte eines Individuums von Ei bis zum Erwachsenen; in Analogie ist das bei Ciliaten das Wachstum und die Entwicklung zum Teilungsprodukt, dem Tomit, dem adulten Trophont oder Tomont (bereit für die nächste Teilung) im vollen Lebenszyklus des Organismus; vergleichende Studie über die in der Morphogenese gezeigten Muster verbunden mit dieser ontogenetischen Entwicklung kann Licht in die Phylogenie der betroffenen Gruppe bringen (Phylembryogenesie); siehe auch Biogenetic Law.
Operculum:	literally, lid or covering flap; used variously (e.g., as the cover of the emergence pore of some cysts), but mostly for two quite different structures both in sessiline peritrichs: (1) the stalked episcomial disc present in many of the operculariids; and (2) the organelle attached to the anterior end of the body, as a stalked "cap" at an oblique angle to the epistomial disc, which may wholly or partially cover the opening of the lorica (on retraction of the organism into its case) in some of the loricate vaginicolids (e.g., Pyxicola). * * [Operc] wörtlich Deckel oder Gehäuseklappe; unterschiedlich verwendet (z.B. für den Deckel des Schlüpflochs einiger Zysten), aber hauptsächlich für zwei ziemlich verschiedene Strukturen, beide bei sessilen Peritrichen: (1) der gestielte Peristomdiscus vieler Operculariiden; und (2) die Organelle des Gehäusevorderendes, als eine gestielte "Kappe" in einem bestimmten Winkel zum Peristomdiscus, welche die Gehäuseöffnung (beim im Gehäuse kontrahierten Tier) bei loricaten Vaginicoliden ganz oder teilweise bedeckt (z.B. Pyxicola).
Ophryokinety:	one of 3-5 short, parallel rows of cilia (with pairs of kinetosomes and single associated parasomal sac forming the triangular group so neatly revealed in silver-impregnated material) on the ventral surface near the anterior end of the body and located immediately to the right of the buccal cavity proper, as found in such peniculine ciliates as Frontonia; these "brow" kineties have generally been called vestibular kineties, now an inappropriate term for them; differing from true somatic kineties, they may represent a legitimate part of the buccal ciliature seusu lato in the organisms bearing them, though their topological position is unique and their role in stomatogenesis not fully understood. * * [Ok] eine von 3-5 kurzen, parallelen Reihern von Cilien (mit paarigen Kinetosomen und einfachem parasomalen Sack, die bei silberimprägniertem Material eine dreieckige Gruppe bildet) auf der ventralen Seite nahe dem Vorderende des Körpers gleich rechts neben der Buccalhöhle von peniculinen Ciliaten wie Frontonia; diese "Brauen" Kineten werden allgemein vestibuläre Kineten genannt, jetzt einen unpassender Ausdruck; im Unterschied zu echten somatischen Kineten kann es sein, daß sie einen echten Teil der buccalen Bewimperung seusu lato der Organismen darstellen, obwohl ihre Lage einzigartig ist und ihre Rolle bei der Stomatogenese nicht vollständig verstanden wurde.
Opisthe:	posterior filial product of a regular binary fission of the parental organism; the anterior ciliate resulting from such a division is the proter. * * [Op] späteres Tochtertier einer normalen binären Teilung des elterlichen Organismus; das vordere Ciliat aus solch einer Teilung ist der Proter.
Oral Apparatus:	general term to denote the entire complex of structures and organelles involved in or quite directly related to the mouth sensu lato and its ingestatory function; it is multiple in suctorians and absent as such in astomous ciliates. allgemeiner Ausdruck für den ganzen Komplex von Strukturen und Organellen, die direkt oder indirekt an der Nahrungsaufnahme durch den Mund sensu lato beteiligt sind; er ist bei Suktorien mehrdeutig und für astome Ciliaten nicht anwendbar.
Oral Area:	general term for that part of the ciliate's body bearing the oral apparatus; convenient to use in a nonspecific way, and it is to be contrasted with the somatic area (the rest or bulk of the body); buccal area, a more restrictive term, is not to be considered a synonym. allgemeinen Ausdruck für den oralen Körperteil der Ciliaten; im Gegensatz zum somatischen Bereich (der Rest oder Großteil des Körpers) ist dies ein angenehm unspezifischer Ausdruck; buccaler Bereich kann als eingeschränkter Ausdruck nicht als Synonym betrachtet werden.
Oral Atrium:	see Atrium. siehe Atrium.
Oral Ciliature:	general term for cilia, simple or compound, which are directly associated with the oral apparatus; associated with it would be the bases of all such structures, the oral infraciliature (as opposed to kinds of somatic in fraciliature ). allgemeiner Ausdruck für Cilien, einfach oder zusammengesetzt, im oralen Bereich; damit verbunden wären die Grundstrukturen der oralen Infraciliatur (im Gegensatz zur somatischen Infraciliatur).
Oral Disc:	specialized name for the apically located oral area of a ciliate when it is conspicuously separated from the rest of the body, such as in the hourglass-shaped heterotrich Licnophora. spezieller Name für den apikalen Oralbereich eines Ciliats der offensichtlich vom Rest des Körpers getrennt ist, wie im sanduhrförmigen Heterotrich Licnophora.
Oral Groove:	generalized term for a depression leading to a buccal cavity or a cytostome; widely used in the past for Paramecium to indicate what was more recently termed vestibulum and which I am now considering to be a kind of prebuccal area in that organism, reserving vestibulum for a different usage. allgemeiner Ausdruck für eine Einsenkung, die zu einer Buccalhöhle oder einem Cytostom führt; häufig verwendet in der Vergangenheit bei Paramecium für den früher Vestibulum genannten Bereich, heute als präbuccaler Bereich betrachtet, wogegen die Bezeichnung Vestibulum jetzt anders verwendet wird.
Oral Infraciliature:	see Oral Ciliature. siehe Oral Ciliature.
Oral Replacement:	see Stomatogenesis. siehe Stomatogenesis.
Oral Ribs:	argentophilic pellicular crests of a non-naked ribbed wall; they appear, under light microscopy, to represent lines coursing inwardly in a one-to-one ratio from the kinetosomal bases of the right-hand paroral membrane, as seen in many oligohymenophoran species (in silver-impregnated preparations). * * [OR] argentophile pelliculäre Kämme einer nicht nackten gerippten Wand; im Lichtmikroskop erscheinen sie als Linien, die innen im Verhältnis 1:1 zu den kinetosomalen Basen der rechten paroralen Membran verlaufen, sichtbar bei vielen oligohymenophoren Arten (im silberimprägnierten Präparat).
Organelle of Fixation:	see Attachment Organelle. siehe Attachment Organelle.
Organic Pollution:	see Polysaprobic and Saprobity System. siehe Polysaprobic und Saprobity System.
Orthogenetic Lines:	supposed evolutionary series which have allegedly followed a predetermined pathway and have not invoked nor been subject to the laws of natural selection; such proposed phylogenetic lines are rejected by modern evolutionary theory. vermutete evolutionäre Serien, die angeblich einem vorherbestimmten Pfad gefolgt sind und nicht mit den Gesetzen der natürlichen Zuchtwahl in Verbindung gebracht werden können; diese vorgeschlagenen phylogenetischen Linien werden von der modernen Evolutionstheorie zurückgewiesen.
Orthomere:	DNA-rich karyomere of a heteromerous macronucleus; to be contrasted with the paramere, the other kind of karyomere in that type of nucleus. * * [Om] DNS-reiches Karyomer eines heteromeren Makronucleus; Gegenteil von Paramer, dem anderen Karyomer bei diesem Kerntyp.
Osmotrophic:	see Saprozoic. siehe Saprozoic.