H

Inhalt Einleitung

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Haploid: N set of chromosomes; in ciliate life cycles, haploidy is characteristic of "gametic" or pronuclear (sexual) stages only.
Satz von N Chromosomen; bei Ciliaten ist Haploidie nur bei "gametischen" oder pronuclearen (sexuellen) Stufen charakteristisch.

Haplokinety: once-popular term for the infraciliary base of a generalized paroral membrane, especially in ciliates belonging to ihe present subclasses Hymenostomata and Peritricha; typically a double row of kinetosomes (paired tangentially, as stichodyads) joined in a zigzag pattern, generally with only the outermost basal bodies ciliferous; some workers have also used the term to mean the entire paroral membrane, the ciliated portion plus its infraciliary base; in scuticociliates, the haplokinety has been described as comprised of one, two, or three kinetosomal segments (see remarks under Membranoid), depending on the species under consideration. ** [Hk]
früher beliebter Ausdruck für die infraciliäre Basis einer allgemeinen paroralen Membran, besonders bei Ciliaten, die zu den Unterklassen Hymenostomata und Peritricha gehören; normalerweise eine doppelte Reihe von Kinetosomen mit Zickzackmuster (tangential paarig als Stichodyade), im allgemeinen nur bei den äußersten Basalkörpern ciliär; einige Autoren haben den Ausdruck auch für die ganze parorale Membran, den bewimperten Teil plus seine infraciliäre Basis, verwendet; bei Scuticociliaten ist die Haplokinete als aus einem, zwei oder drei kinetosomalen Segmenten (siehe Bemerkungen unter Membranoid) bestehend beschrieben worden, je nach der betrachteten Species.

Haptocyst: minute extrusive organelle in the suctorial tentacles of suctorians; presumed to contain lytic enzymes useful in the capture of prey organisms; sometimes still referted to as a microtrichocyst, a missile-like body, or a phialocyst. ** [Hpc]
winzige extrusive Organelle in den Saugtentakeln der Suktorien; vermutlich enthalten sie lytische Enzyme für den Fang von Beuteorganismen; manchmal auch als Microtrichocyste bezeichnet, als geschossartiger Körper oder als Phialocyste.

Head: generalized term, variously used in ciliatology but usually in a nonspecific way.
unterschiedlich aber normalerweise in nicht bestimmter Weise verwendeter allgemeiner Ausdruck.

Heterokaryotic: possessing more than one kind of nucleus (i.e., exhibiting nuclear dualism); characteristic of the great majority of ciliates, with their micro- and macronuclei. **
besitzen mehr als eine Art von Zellkern (d.h. Kerndualismus); charakteristisch für die große Mehrheit der Ciliaten mit Mikro-und Makronuclei.

Heteromembranelle: specialized term for each of the several (often many) adoral buccal membranelles of the clevelandelline (all symbiotic) heterotrichs, the infraciliary bases of which are slightly different (in the leftmost row of kinetosomes) from those of the paramembranelle of the free-living heterotrichs and other spirotrichs. ** [Hmem]
spezieller Ausdruck für jede der (oft vielen) adoralen Buccalmembranellen der (alle symbiontischen) clevelandellinen Heterotrichen, deren infraciliäre Basen sich etwas (in der linken Reihe von Kinetosomen) von jenen der Paramembranellen freilebender Heterotrichen und anderer Spirotrichen unterscheiden.

Heteromerous Macronucleus: nucleus partitioned into two moities or karyomeres (orthomere and paramere) with strikingly different DNA and RNA contents and, therefore, with differential staining capacities; found especially in cyrtophorid and chonotrich hypostomes; to be contrasted with the homomerous macronucleus. **
Kern in zwei Hälften geteilt oder Karyomere mit auffällig verschiedenen DNS- und RNA Gehalten und deshalb unterschiedlich anfärbbar (orthomere und paramere); besonders bei cyrtophoriden und chonotrichen Hypostomen, im Gegensatz zu dem homomeren Makronucleus.

Histophagous: tissuesating; the feeding habit of ciliates living on or in the usually unhealthy (i.e., wounded, moribund, or decaying) bodies of aquatic or edaphic metazoa, including vertebrates (generally larval forms) as well as many kinds of invertebrates of all sizes; blood is one of the preferred tissues for certain ciliates; examples of histophagous forms include species of the hymenostomes Ophryoglena and Tetrahymena and such scuticociliates as Porpostoma; the term was formerly often misspelled as "histiophagous."
gewebefressend; die Ernährung der Ciliaten, die auf oder in normalerweise kranken (d.h., verletzten, moribunden oder verfallenden) Körpern aquatischer oder im Boden lebender Metazoen einschließlich Wirbeltieren (im allgemeinen Larvalformen) leben sowie auch in vielen Wirbellosen aller Größen; Blut ist eines der bevorzugten Gewebe für bestimmte Ciliaten; Beispiele für histophage Formen sind die Hymenostomen Ophryoglena und Tetrahymena und Scuticociliaten wie Porpostoma; der Ausdruck wurde früher oft als "histiophagous" falsch geschrieben.

Holdfast Organelle: when broadly used (see Attachment Organelle), refers to any structure(s) by which a given ciliate can affix or attach, temporarily or permanently, to a living or inanimate substratum (e.g., by use of cilia, hooks, uncini, crochets, tails, loricae, mucous filaments, spines, stalks, suckers, tentacles, and the like); in the usual, more restricted sense, it refers to specific, specialized organelles such as stalks of various kinds, the adhesive disc of mobiline peritrichs, the sucker of some astomes or clevelandelline heterotrichs, or the localized thigmotactic ciliature of many thigmotrichine scuticociliates. ** [HO]
bezieht sich allgemein verwendet (siehe Attachment Organelle) auf jede Struktur, mit der sich ein Ciliat temporär oder permanent an ein lebendes oder unbelebtes Substrat festheften kann (z.B. mit Cilien, Haken, Uncini, Häkchen, Fortsätzen, Gehäusen, schleimigen Fäden, Dornen, Stielen, Saugfortsätzen, Tentakeln oder ähnlichen); im üblicheren, beschränkteren Sinn bezieht es sich auf bestimmte, spezialisierte Organellen wie Stielarten, die haftende Scheibe mobiler Peritrichen, der Sauger von Astomen oder clevelandellinen Heterotrichen oder die lokale thigmotaktische Bewimperung von vielen thigmotrichinen Scuticociliaten.

Holozoic: mode of nutrition or feeding; see mention under the contrasting mode, Saprozoic.
(obtaining nourishment as animals do by ingesting complex organic matter)
Modus der Ernährung; siehe Bemerkung unter contrasting mode, Saprozoisch (tierische Ernährung durch Aufnehmen komplexer organischer Stoffe).

Homokaryotic: fundamentally possessing but one kind of nucleus, neither a micronucleus nor a macronucleus; among the ciliates, this characteristic is limited (in our present state of knowledge) to species of the primociliatid gymnostome Stephanopogon; it is not to be confused with the amicronucleate condition. **
besitzen grundsätzlich nur eine Art von Kern, weder ein Mikronucleus noch ein Makronucleus; unter den Ciliaten ist dieses Merkmal (in unserem gegenwärtigen Zustand des Wissens) auf das primociliatide gymnostome Stephanopogon beschränkt; darf nicht mit dem amicronucleaten Zustand verwechselt werden.

Homologous Characters: traits or structures or organelles which are similar (resemble one another) due solely to inheritance from a common ancestry; if such ancestry is unknown or unknowable it may be inferred (with great caution), keeping in mind the possibiliry of convergent evolution and other such confounding factors; various tests for homology have been formulated for use with material (such as ciliates) not having a usable fossil record.
Eigenschaften oder Strukturen oder Organellen, die nur aufgrund einer gemeinsamen Herkunft durch Vererbung (einander) ähnlich sind; wenn solche Herkunft unbekannt oder unerkennbar ist, sollte man (mit großer Vorsicht) die Möglichkeit konvergenter Evolution und anderer verwirrender Faktoren beachten; verschiedene Tests auf Homologie sind auf Anwendbarkeit mit solchem Material (wie Ciliaten), das keine brauchbaren Fossilaufzeichnungen hat, geprüft worden.

Homomerous Macronucleus: nucleus with no differentiation into zones containing differing DNA and RNA contents; essentially uniform staining capacity exhibited; this is the type of macronucleus found in the great majority of ciliates; to be contrasted with the heteromerous macronucleus. **
Kern mit keiner Differenzierung in Zonen mit unterschiedlichen DNS- und RNS-Gehalten; zeigte im Grunde genommen gleichförmige Anfärbbarkeit; dies ist der Typ des bei der großen Mehrheit der Ciliaten gefundenen Makronucleus im Gegensatz zum heteromeren Makronucleus.

Homonym: one of two or more names identical in orthography (spelling) applied to different organisms or taxa; the earlier published name (of two) is the senior homonym (and must prevail); the other is the junior homonym (which must be replaced, unless it is a junior synonym).
einer von zwei oder mehr orthographisch identischen Namen (Schreibweise), die auf verschiedene Organismen oder Taxa angewandt wird; der früher veröffentlichte Name (von zwei) ist das ältere Homonym (und muß vorherrschen); der andere ist das jüngere Homonym (das ersetzt werden muß, es sei denn, es ist ein jüngeres Synonym).

Homopolar Doublet: individual ciliate with two sets of mouthparts, generally 180 ° apart around the anterior end of the body; a teratological, unstable condition.
einzelnes Ciliat mit zwei Sätzen von Mundöffnungen, im allgemeinen 180° gegeneinander um das Vorderende des Körpers herum; ein instabiler Zustand von Missbildung.

Homothetogenic Fission: type of division (generally transverse or perkinetal) of a parental organism in such a manner that there is a point-to-point correspondence (exhibition of the condition of homothety) between structures or "landmarks" in both filial products, the proter and the opisthe; typical of ciliates, to be contrasted with the symmetrogenic or mirror-image fission of flagellates and of opalinids (interkinetal division). **
Teilungstyp (im allgemeinen transversal oder perkinetal) bei einem elterlichen Organismus, wo es eine Punkt-zu-Punkt Korrespondenz (Darstellung der Homothetie) zwischen Strukturen oder "landmarks" in beiden Tochtertieren, proter und opisthe, gibt; typisch für Ciliaten im Gegensatz zur symmetrogenen oder spiegelbildlichen Teilung von Flagellaten und Opaliniden (interkinetale Teilung).

Host: independent or so-called dominant member of a symbiotic pair, unless thc relationship is mutualistic; the dependent partner, the symbiont, lives in or on the host.
unabhängiges oder sogenanntes dominierendes Mitglied von einem symbiontischen Paar, es sei denn, die Beziehung ist gleichberechtigt; der abhängige Partner, die Symbiont lebt in oder auf dem Wirt.

Hyperparasitism: see Parasitism.
siehe Parasitism.

Hypostomial Frange: see Frange. ** [HF]
siehe Frange.

Haploid:	N set of chromosomes; in ciliate life cycles, haploidy is characteristic of "gametic" or pronuclear (sexual) stages only. Satz von N Chromosomen; bei Ciliaten ist Haploidie nur bei "gametischen" oder pronuclearen (sexuellen) Stufen charakteristisch.
Haplokinety:	once-popular term for the infraciliary base of a generalized paroral membrane, especially in ciliates belonging to ihe present subclasses Hymenostomata and Peritricha; typically a double row of kinetosomes (paired tangentially, as stichodyads) joined in a zigzag pattern, generally with only the outermost basal bodies ciliferous; some workers have also used the term to mean the entire paroral membrane, the ciliated portion plus its infraciliary base; in scuticociliates, the haplokinety has been described as comprised of one, two, or three kinetosomal segments (see remarks under Membranoid), depending on the species under consideration. ** [Hk] früher beliebter Ausdruck für die infraciliäre Basis einer allgemeinen paroralen Membran, besonders bei Ciliaten, die zu den Unterklassen Hymenostomata und Peritricha gehören; normalerweise eine doppelte Reihe von Kinetosomen mit Zickzackmuster (tangential paarig als Stichodyade), im allgemeinen nur bei den äußersten Basalkörpern ciliär; einige Autoren haben den Ausdruck auch für die ganze parorale Membran, den bewimperten Teil plus seine infraciliäre Basis, verwendet; bei Scuticociliaten ist die Haplokinete als aus einem, zwei oder drei kinetosomalen Segmenten (siehe Bemerkungen unter Membranoid) bestehend beschrieben worden, je nach der betrachteten Species.
Haptocyst:	minute extrusive organelle in the suctorial tentacles of suctorians; presumed to contain lytic enzymes useful in the capture of prey organisms; sometimes still referted to as a microtrichocyst, a missile-like body, or a phialocyst. ** [Hpc] winzige extrusive Organelle in den Saugtentakeln der Suktorien; vermutlich enthalten sie lytische Enzyme für den Fang von Beuteorganismen; manchmal auch als Microtrichocyste bezeichnet, als geschossartiger Körper oder als Phialocyste.
Head:	generalized term, variously used in ciliatology but usually in a nonspecific way. unterschiedlich aber normalerweise in nicht bestimmter Weise verwendeter allgemeiner Ausdruck.
Heterokaryotic:	possessing more than one kind of nucleus (i.e., exhibiting nuclear dualism); characteristic of the great majority of ciliates, with their micro- and macronuclei. ** besitzen mehr als eine Art von Zellkern (d.h. Kerndualismus); charakteristisch für die große Mehrheit der Ciliaten mit Mikro-und Makronuclei.
Heteromembranelle:	specialized term for each of the several (often many) adoral buccal membranelles of the clevelandelline (all symbiotic) heterotrichs, the infraciliary bases of which are slightly different (in the leftmost row of kinetosomes) from those of the paramembranelle of the free-living heterotrichs and other spirotrichs. ** [Hmem] spezieller Ausdruck für jede der (oft vielen) adoralen Buccalmembranellen der (alle symbiontischen) clevelandellinen Heterotrichen, deren infraciliäre Basen sich etwas (in der linken Reihe von Kinetosomen) von jenen der Paramembranellen freilebender Heterotrichen und anderer Spirotrichen unterscheiden.
Heteromerous Macronucleus:	nucleus partitioned into two moities or karyomeres (orthomere and paramere) with strikingly different DNA and RNA contents and, therefore, with differential staining capacities; found especially in cyrtophorid and chonotrich hypostomes; to be contrasted with the homomerous macronucleus. ** Kern in zwei Hälften geteilt oder Karyomere mit auffällig verschiedenen DNS- und RNA Gehalten und deshalb unterschiedlich anfärbbar (orthomere und paramere); besonders bei cyrtophoriden und chonotrichen Hypostomen, im Gegensatz zu dem homomeren Makronucleus.
Histophagous:	tissuesating; the feeding habit of ciliates living on or in the usually unhealthy (i.e., wounded, moribund, or decaying) bodies of aquatic or edaphic metazoa, including vertebrates (generally larval forms) as well as many kinds of invertebrates of all sizes; blood is one of the preferred tissues for certain ciliates; examples of histophagous forms include species of the hymenostomes Ophryoglena and Tetrahymena and such scuticociliates as Porpostoma; the term was formerly often misspelled as "histiophagous." gewebefressend; die Ernährung der Ciliaten, die auf oder in normalerweise kranken (d.h., verletzten, moribunden oder verfallenden) Körpern aquatischer oder im Boden lebender Metazoen einschließlich Wirbeltieren (im allgemeinen Larvalformen) leben sowie auch in vielen Wirbellosen aller Größen; Blut ist eines der bevorzugten Gewebe für bestimmte Ciliaten; Beispiele für histophage Formen sind die Hymenostomen Ophryoglena und Tetrahymena und Scuticociliaten wie Porpostoma; der Ausdruck wurde früher oft als "histiophagous" falsch geschrieben.
Holdfast Organelle:	when broadly used (see Attachment Organelle), refers to any structure(s) by which a given ciliate can affix or attach, temporarily or permanently, to a living or inanimate substratum (e.g., by use of cilia, hooks, uncini, crochets, tails, loricae, mucous filaments, spines, stalks, suckers, tentacles, and the like); in the usual, more restricted sense, it refers to specific, specialized organelles such as stalks of various kinds, the adhesive disc of mobiline peritrichs, the sucker of some astomes or clevelandelline heterotrichs, or the localized thigmotactic ciliature of many thigmotrichine scuticociliates. ** [HO] bezieht sich allgemein verwendet (siehe Attachment Organelle) auf jede Struktur, mit der sich ein Ciliat temporär oder permanent an ein lebendes oder unbelebtes Substrat festheften kann (z.B. mit Cilien, Haken, Uncini, Häkchen, Fortsätzen, Gehäusen, schleimigen Fäden, Dornen, Stielen, Saugfortsätzen, Tentakeln oder ähnlichen); im üblicheren, beschränkteren Sinn bezieht es sich auf bestimmte, spezialisierte Organellen wie Stielarten, die haftende Scheibe mobiler Peritrichen, der Sauger von Astomen oder clevelandellinen Heterotrichen oder die lokale thigmotaktische Bewimperung von vielen thigmotrichinen Scuticociliaten.
Holozoic:	mode of nutrition or feeding; see mention under the contrasting mode, Saprozoic. (obtaining nourishment as animals do by ingesting complex organic matter) Modus der Ernährung; siehe Bemerkung unter contrasting mode, Saprozoisch (tierische Ernährung durch Aufnehmen komplexer organischer Stoffe).
Homokaryotic:	fundamentally possessing but one kind of nucleus, neither a micronucleus nor a macronucleus; among the ciliates, this characteristic is limited (in our present state of knowledge) to species of the primociliatid gymnostome Stephanopogon; it is not to be confused with the amicronucleate condition. ** besitzen grundsätzlich nur eine Art von Kern, weder ein Mikronucleus noch ein Makronucleus; unter den Ciliaten ist dieses Merkmal (in unserem gegenwärtigen Zustand des Wissens) auf das primociliatide gymnostome Stephanopogon beschränkt; darf nicht mit dem amicronucleaten Zustand verwechselt werden.
Homologous Characters:	traits or structures or organelles which are similar (resemble one another) due solely to inheritance from a common ancestry; if such ancestry is unknown or unknowable it may be inferred (with great caution), keeping in mind the possibiliry of convergent evolution and other such confounding factors; various tests for homology have been formulated for use with material (such as ciliates) not having a usable fossil record. Eigenschaften oder Strukturen oder Organellen, die nur aufgrund einer gemeinsamen Herkunft durch Vererbung (einander) ähnlich sind; wenn solche Herkunft unbekannt oder unerkennbar ist, sollte man (mit großer Vorsicht) die Möglichkeit konvergenter Evolution und anderer verwirrender Faktoren beachten; verschiedene Tests auf Homologie sind auf Anwendbarkeit mit solchem Material (wie Ciliaten), das keine brauchbaren Fossilaufzeichnungen hat, geprüft worden.
Homomerous Macronucleus:	nucleus with no differentiation into zones containing differing DNA and RNA contents; essentially uniform staining capacity exhibited; this is the type of macronucleus found in the great majority of ciliates; to be contrasted with the heteromerous macronucleus. ** Kern mit keiner Differenzierung in Zonen mit unterschiedlichen DNS- und RNS-Gehalten; zeigte im Grunde genommen gleichförmige Anfärbbarkeit; dies ist der Typ des bei der großen Mehrheit der Ciliaten gefundenen Makronucleus im Gegensatz zum heteromeren Makronucleus.
Homonym:	one of two or more names identical in orthography (spelling) applied to different organisms or taxa; the earlier published name (of two) is the senior homonym (and must prevail); the other is the junior homonym (which must be replaced, unless it is a junior synonym). einer von zwei oder mehr orthographisch identischen Namen (Schreibweise), die auf verschiedene Organismen oder Taxa angewandt wird; der früher veröffentlichte Name (von zwei) ist das ältere Homonym (und muß vorherrschen); der andere ist das jüngere Homonym (das ersetzt werden muß, es sei denn, es ist ein jüngeres Synonym).
Homopolar Doublet:	individual ciliate with two sets of mouthparts, generally 180 ° apart around the anterior end of the body; a teratological, unstable condition. einzelnes Ciliat mit zwei Sätzen von Mundöffnungen, im allgemeinen 180° gegeneinander um das Vorderende des Körpers herum; ein instabiler Zustand von Missbildung.
Homothetogenic Fission:	type of division (generally transverse or perkinetal) of a parental organism in such a manner that there is a point-to-point correspondence (exhibition of the condition of homothety) between structures or "landmarks" in both filial products, the proter and the opisthe; typical of ciliates, to be contrasted with the symmetrogenic or mirror-image fission of flagellates and of opalinids (interkinetal division). ** Teilungstyp (im allgemeinen transversal oder perkinetal) bei einem elterlichen Organismus, wo es eine Punkt-zu-Punkt Korrespondenz (Darstellung der Homothetie) zwischen Strukturen oder "landmarks" in beiden Tochtertieren, proter und opisthe, gibt; typisch für Ciliaten im Gegensatz zur symmetrogenen oder spiegelbildlichen Teilung von Flagellaten und Opaliniden (interkinetale Teilung).
Host:	independent or so-called dominant member of a symbiotic pair, unless thc relationship is mutualistic; the dependent partner, the symbiont, lives in or on the host. unabhängiges oder sogenanntes dominierendes Mitglied von einem symbiontischen Paar, es sei denn, die Beziehung ist gleichberechtigt; der abhängige Partner, die Symbiont lebt in oder auf dem Wirt.
Hyperparasitism:	see Parasitism. siehe Parasitism.
Hypostomial Frange:	see Frange. ** [HF] siehe Frange.