A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Ectoplasmic Flange: | see Flange.
siehe Flange. |
| Ectosymbiont (of Ciliates): | microorganism, occasionally another ciliate, attached to the outside
of the host - it is becoming known today that many species of protozoa have
a thick covering or carpet of bacteria (especially) living on the pellicle,
sometimes flat in grooves, sometimes perpendicular to the surface; common
examples of ciliates as hosts include many psammophilic species from various
taxa, commensalistic scuticociliates, and sessiline peritrichs (in which
both bell and stalk may be involved).
Mikroorganismen, gelegentlich ein anderes Ciliat, das auf der Oberfläche eines Wirtes sitzt - wir wissen heute, daß viele Arten von Protozoen eine dicke Umhüllung oder einen dicken Teppich von (besonders) Bakterien auf der Pellicula - manchmal in flachen Rillen, manchmal senkrecht zur Oberfläche - haben; allgemeine Beispiele für Ciliaten als Wirt findet man bei vielen psammophilen Arten verschiedener Taxa, commensalen Scuticociliaten und sessilen Peritrichen (wo sowohl das Zooid als auch Stiel betroffen sein kann). |
| Edaphic: | in a broad sense, pertaining to all kinds of soil, forest litter,
and other types of terrestrial biotopes, including bryophilic or lichenophilic
kinds of habitats and even trunks and leaves of trees.
betrifft allgemein allen Arten von Erde, Waldboden und andere terrestrische Biotope einschließlich bryophile oder lichenophile Lebensräume und sogar Stämme und Laub von Bäumen. |
| Embryo: | see Larval Form.
siehe Larval Form. |
| Embryo Sac: | see Brood Pouch.
siehe Brood Pouch. |
| Enantiotropic: | name once given to a kind of fission typical of oligotrichs, said
to involve a condition of inverse homothety and shifting body axes via pronounced
morphogenetic movements during stomatogenesis.
früher benützte Bezeichnung für eine Art der Teilung, typisch für Oligotriche, bedeutet eine Art inverser Homothetie und Körperachsenverschiebung durch ausgeprägte morphogenetische Vorgänge während der Stomatogenese. |
| Enrystment: | see mention under Cyst.
siehe Bemerkung bei Cyst. |
| Endogemmy: | see Budding and Endogenous Budding.
siehe Budding und Endogenous Budding. |
| Endogenous Budding: | type of single or multiple fission taking place within a brood
pouch, with the embryo or larval form(s) completely free of the parental
body before emergence through the birth pore - this is the characteristic
mode of reproduction of certain chonotrichs (where the process is, however,
better called cryptogemmy) and, especially of certain suctorians; the phenomenon
is also known as endogemmy.**
Art einfacher oder mehrfacher Teilung, die innerhalb eines Brutbeutels mit dem Embryo oder der Larvalform stattfindet, völlig frei vom mütterlichen Körper vor Ausschwärmen durch die Geburtsöffnung - dies ist der charakteristische Modus der Vermehrung bestimmter Chonotrichen (besser als Cryptogamie bezeichnet) und besonders bestimmter Suktorien; das Phänomen ist auch bekannt als Endogamie. |
| Endoplasmic Reticulum: | system of paired internal membranes in the form of vesicles and/or
flattened cisternae, the interiors of which are not in direct continuity
with the surrounding cytoplasm; surfaces of the membranes are sites of the
ribosomal activity involved in protein synthesis. ** [ER]
System paariger interner Membranen in der Form von Bläschen und/oder glatten Zisternen, die nicht in direktem Kontakt mit dem umliegenden Zytoplasma stehen; die Oberfläche dieser Membranen ist Bildungsort der ribosomalen Eiweißsynthese. |
| Endoral Membrane: | see Paroral Membrane.
siehe Paroral Membrane. |
| Endoskeletal System: | see Cytoskeleton; endoskeleton is the term preferred by many students
of the astome oligohymenophorans.
siehe Cytoskeleton; Endoskelett ist der von vielen Studenten bevorzugte Ausdruck bei astomen Oligohymenophoren. |
| Endosome: | somewhat transient brightly Feulgen-positive body in the paramere
moiety of the heteromerous macronucleus of cyrtophorid hypostomes and
chonotrichs; in ciliatology the term is sometimes misused for the
Feulgen-negative, RNA-containing nucleolus so commonly found, generally as
numerous small bodies, in the nucleoplasm of the homomerous macronucleus
and the orthomere of the heteromerous macronucleus. ** [End]
ein vorübergehend glänzender Feulgen-positiver Körper in der parameren Hälfte des heteromeren Makronucleus von cyrtophoriden Hypostomen und Chonotrichen; in der Ciliatologie wird der Ausdruck manchmal mißbraucht für den Feulgen-negativen, RNA enthaltenden Nukleolus, allgemein vorhanden als zahlreiche kleine Körper im Nukleoplasma und dem Orthomer von heteromeren Makronuclei. |
| Endosprit: | old term for the very short suctorial tentacle known for the curious
evaginogenine suctorian Cyathodinium.
alter Ausdruck für das sehr kurze Tentakel des sonderbaren evaginogeninen Suctors Cyathodinium. |
| Endosymbiont (of Ciliates): | organism, generally bacterial or algal in nature living within
the cytoplasm or nucleoplasm of a ciliate cell; they range from kappa particles
and other "Greek-letter parasites" of Paramecium, gramnegative bacteria often
intimately involved (genetically and metabolically) with their host, to the
common "zoochlorellae" found widespread among ciliate groups, especially
in fresh-water gymnostomes, peritrichs, heterotrichs, and hypotrichs; recently
reported, as xenosomes, from marine scuticociliates.
Organismen, allgemein Bakterien oder Algen, die innerhalb des Zytoplasmas oder Nukleoplasmas einer Ciliatenzelle leben; sie reichen von kappa Partikeln und anderen "Greek-letter" Parasiten von Paramecium und mit ihrem Wirt oft eng verbundene (genetisch und metabolisch) gramnegative Bakterien bis zu unter Ciliatgruppen weit verbreitet gefundenen "Zoochlorellen", besonders Gymnostomen, Peritrichen, Heterotrichen und Hypotrichen aus dem Süsswasser; vor kurzem berichtet als Xenosomen von Meeresscuticociliaten. |
| Envelope: | used variously;for example, see Cell Envelope, Lorica Nuclear
Envelope, etc.
unterschiedlich verwendet; zum Beispiel siehe Zellhülle, Gehäuse, nukleare Hülle, usw.. |
| Epiplasm: | fibrillar or filamentous layer in the outer cytoplasm directly
underlying (and sometimes considered a part of) the pellicle; may be confounded
by some workers with the lamina corticalis. * + [Ep]
fibrilläre oder filamentöse Schicht im äußeren Zytoplasma direkt unterhalb (und manchmal als Teil) der Pellicula; kann von einigen Autoren mit der Lamina corticalis verwechselt werden. |
| Epistomial Disc: | retractable, nonciliated, vaulted center of the concentric peristomial
freld characteristic of many sessiline peritrichs; in some of the Operculariidae,
it is in the form of a prominent stalked operculum. ** [ED]
einziehbares, unbewimpertes, gewölbtes Zentrum vom konzentrischen peristomialen Feld, charakteristisch bei vielen sessilen Peritrichen; bei einigen Operculariiden hat es die Form eines auffällig gestielten Operculums. |
| Ergastoplasm: | now a generally discarded term, formerly variously used: for the
so-called lifeless cell inclusions (stored fats, starches, etc.); for cytoplasmic
components with affinity for basic dyes; and for a form of the endoplasmic
reticulum.
jetzt ausrangierter Ausdruck, früher im allgemeinen unterschiedlich verwendet: für die sogenannten leblosen Zelleinschlüsse (gespeicherte Fette, Stärke, usw.); für cytoplasmatische Bestandteile mit Affinität gegenüber basischen Farbstoffen; und für eine Form des endoplasmatischen Reticulums. |
| Erratic Kinetosomes: | generalizcd term referring, literally, to a single or a few
kinetosomes (ciliferous or nonciliferous) which appear to have "wandered
off" from some larger, more stable well-known infraciliary structure or
organelle; they may appear, or be revealable, only at certain stages in the
life rycle of the organism, becoming involved (in effect as an anlage or
as a vestige-turned-anlage) in some explicit morphogenetic process such as
stomatogenesis (in a number of ciliates) or budding of ciliated larvae (e.g.
in suctorians). ** (EK]
verallgemeinerter Ausdruck, der sich buchstäblich auf ein oder einige Kinetosomen bezieht, (ciliär oder nicht ciliär) welche anscheinend von irgendeiner größeren, stabileren bekannten infraciliären Struktur oder Organell "abgewandert" sind; sie erscheinen nur auf bestimmten Stufen im Lebenszyklus des Organismus und in irgendeinem explizit morphogenetischen Prozeß wie Stomatogenese (bei vielen Ciliaten) oder der Knospung von bewimperten Schwärmern (z.B. bei Suctoren) (als Anlage oder gedrehte Anlage). |
| Esophagus: | outmoded term in ciliatology, not needed and misleading in description
of any structure or cavity in the oral area.
antiquierter Ausdruck der Ciliatologie, entbehrlich und irreführend bei der Beschreibung einer Struktur oder Höhlung im Oralbereich. |
| Eupelagic: | see pelagic.
siehe pelagic. |
| Eutrophic: | pertaining to an aquatic habitat with high primary productivity;
high rate of anabolism; rich in minerals and dissolved organic nutrients
but with low oxygen content; similar to polysaprobic in some ways, but generally
not used with regard to pollution; term seldom employed by ciliatologists
with reference to their organisms.
betrifft aquatische Lebensräume mit hoher Primärproduktivität; hoher Anabolismus; reich an Mineralen und aufgelösten organischen Nährstoffen, aber mit niedrigem Sauerstoffgehalt; ähnlich polysaprob, aber im allgemeinen nicht in Bezug auf Verschmutzung verwendet; selten von Ciliatologen für ihre Organismen verwendeter Begriff. |
| Evaginative Budding: | type of fission involving formation of a temporary brood pouch
but (in contrast to endogenous budding) in which the larval form is not freed
within the parental body; in emergence, the entire wall of the pouch evaginates
and cytokinesis takes place on the outside of the parental body; this is
the characteristic mode of reproduction of members of an entire suborder
of suctorians; it might also be called evaginogemmy. **
Teilungsmodus, einschliesslich Bildung einer temporären Brutkammer aber (im Gegensatz zu endogener Knospung) ohne Ernährung der Larvalform innerhalb des mütterlichen Körpers; dabei stülpt sich die ganze Wand des Brutbeutels aus und die Cytokinese findet ausserhalb des mütterlichen Körpers statt; dies ist die charakteristische Vermehrungsart bei einer ganzen Unterordnung von Suktorien; es könnte auch Evaginogamie genannt werden. |
| Evaginogemmy: | see Budding and Evaginative Budding. **
siehe Budding und Evaginative Budding. |
| Evolutionary Series: | arrangement of groups of organisms in a supposed phylogenetic
sequence using some major character or, better, constellation of characters,
as a basis for indicating a graded series from, for example, primitive to
(more) complex forms; a hypothesis difficult to apply, however, especially
because of factors of convergent evolution; and see Orthogenetic Lines for
an example of the danger of possibly arbitrary and nonphylogenttic
sequencing.
Anordnung von Organismengruppen in einer angenommenen phylogenetischen Reihenfolge mit einem Hauptmerkmal oder besser mehreren Merkmalen als Hinweis für eine aufsteigende Reihe vom Primitiven zu (mehr) komplexen Formen; eine besonders wegen Faktoren konvergenter Evolution schwierig anzuwendende Hypothese; siehe auch Orthogenetische Linien als Beispiel für die Gefahr möglicherweise beliebig und unphylogenetisch zu sortieren. |
| Excystment: | see mention under Cyst.
siehe Bemerkung bei Cyst. |
| Exogemmy: | see Budding and Exogenous Budding. **
siehe Budding und Exogenous Budding. |
| Exogenous Budding: | type of single or multiple fission taking place essentially on
the surface of the parental body; larvae are pinched off singly or multiply,
in the latter case, synchronously or consecutively; the characteristic mode
of reproduction in certain chonotrichs and in one large group of suctorians;
also known as exogemmy. **
Art des Einfach- oder Mehrfachteilung, die im Grunde genommen auf der Oberfläche des mütterlichen Körpers stattfindet; Larven werden einzeln oder mehrfach abgeschnürt, im letzteren Fall synchron oder fortlaufend; die charakteristische Vermehrungsart bei bestimmten Chonotrichen und einer großen Gruppe der Suktorien; auch bekannt als Exogamie. |
| Explosive Radiation: | rapid diversity of forms (e.g., into many different taxa at a
given level) brought about evolutionarily by invasion of a vast new and quite
different biotope by some "stem" group, with subsequent adaptation to the
variety of specialized habitats and niches thus made available to the (presumably
unopposed) invader; the chonotrichs, largely symphorionts on certain crustaceans,
may well serve as an example of an expanding group which has taken advantage
of such a situation.
rasch evolutionär entwickelte Vielfalt von Formen (z.B. in viele verschiedene Taxa einer gegebenen Ebene) durch Besetzung eines gewaltigen neuen und ziemlich anderen Biotops von irgendeiner "Stamm"-Gruppe mit anschließender Anpassung an die Vielfalt von spezialisierten Lebensräumen und Nischen, die so dem Eindringling (vermutlich ungehindert) verfügbar wurden; die Chonotrichen, im wesentlichen Symphorionte auf bestimmten Schalentieren, können gut als ein Beispiel für eine ausdehnende Gruppe dienen, die solch eine Situation ausgenutzt hat. |
| Explosive Trichocyst: | see Trichocyst. **
siehe Trichocyst. |
| Expulsion Vesicle: | see Contractile Vacuole; but the present term is preferred by
some workers today, despite the inappropriateness of vesicle in this
context.
siehe Kontraktile Vakuole; der gegenwärtige Ausdruck wird heute von einigen Autoren bevorzugt, trotz der Unangemessenheit der Bezeichnung Bläschen in diesem Zusammenhang. |
| Extensor Membrane: | largely disused term today referring to the ciliature of the anterior
part of the paroral membrane of certain ciliates when it is in an immobile
state; its cilia, forming a coalesced stiff membrane, aid in guiding food
particles into the buccal cavity; it is called Lachmann's bristle in peritrichs,
and is at least partially synonymous with another seldom used term,
semi-membrane.
im wesentlichen stillgelegter Ausdruck, der sich heute auf die Bewimperung des vorderen Teils der peroralen Membran in einem immobilen Stadium bestimmter Ciliaten bezieht; seine Cilien helfen als zusammengesetzte steife Membran die Nahrungspartikel in die Buccalhöhle zu leiten; sie wird bei Peritrichen Lachmanns Borste genannt und ist wenigstens teilweise mit dem selten gebrauchtem Ausdruck Semimembran synonym. |
| Extemal Budding: | see Exogenous Budding.
siehe Exogenous Budding. |
| Extrusive Organelle: | see Extrusome.
siehe Extrusome. |
| Extrusome: | membrane-bound extrusible body subpellicularly located; a generalized
term useful in referring to various types of often, admittedly, probably
nonhomologous structures (mucocysts, trichocysts, toxicysts, haptocysts,
fibrocysts, clathrocysts, cyrtocysts, rhabdocysts, pexicysts, cnidocysts,
conocysts, and possibly crystallocysts) in toto; extrusion occurs under
conditions of appropriate chemical or mechanical stimulation. **
membrangebundener ausstossbarer subpellicularer Körper; einen verallgemeinerten Ausdruck nützlich bezüglich verschiedener Typen von oft zugegebenermaßen wahrscheinlich in toto nicht homologen Strukturen (Mucocysten, Trichocysten, Toxicysten, Haptocysten, Fibrocysten, Clathrocysten, Cyrtocysten, Rhabdocysten, Pexicysten, Cnidocysten, Conocysten und möglicherweise Cristallocysten); Extrusion tritt nach chemischer oder mechanischer Stimulierung auf. |