Inhalt   Einleitung

 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Cannibalistic:	see Carnivorous. siehe Carnivorous.
Capitate Tentacle:	suctorial tentacle enlarged at its distal end; see Attachment Knob. Suctoriententakel, an seinem distal Ende verdickt; siehe Attachment Knob.
Capitulum:	amorphous material capping the proximal ends of the nematodesmata in some dysteriine cyrtophorid hypostomes - these maxillae or teeth, sometimes quite prominent in appearance; may be enclosing kinetosomes responsible for production of the nematodesmata. ** [Cap] amorphes Material, das die proximal Enden der Nematodesmata bei dysteriinen cyrtophoriden Hypostomen verschließt - Maxillen oder Zähne, manchmal ziemlich auffällige Erscheinung; können Kinetosomen beinhalten für die Produktion der Nematodesmata.
Capsules Torquées:	see mention under Tentaculoid. siehe Bemerkung bei Tentaculoid.
Carnivorous:	meat-devourer; eater of or feeder on some other or the same (= cannibalistic) ciliate, or some zooflagellate, or some metazoan organism; generally refers to a holozoic and predatory, not a parasitic or even histophagous, mode of life; it is particularly common among various gymnostomes. Fleischfresser; ernährt sich von anderen oder demselben Ciliat (= kannibalisch) oder von Zooflagellaten oder vielzelligen Organismen; im allgemeinen bezogen auf holozoische Arten und Prädatoren, nicht auf parasitäre oder sogar histophage Arten; es ist besonders bei verschiedenes Gymnostomen üblich.
Case:	see Lorica; case is a synonym popular with some ciliatologists. siehe Lorica; Gehäuse ist ein bei einigen Ciliatologen beliebtes Synonym.
Catenoid Colony:	line or chain of individuals brought about by repeated (and generally anisotomic) binary fissions without separation of the resulting filial products; a condition commonly found in some astomes, occasionally in certain apostomes, are rarely in species of other groups; sometimes strobilation is involved. ** Kette von Individuen, die nach wiederholter (und im allgemeinen anisotomen) binärer Zellteilung ohne Trennung der entstehenden Tochtertiere entsteht; kommt allgemein bei den Astomen, gelegentlich bei bestimmten Apostomen, selten bei anderen Gruppen vor; manchmal ist Strobilation beteiligt.
Cathetodesma:	periodically striated, subpellicular fiber, transversely oriented, arising from or near the anterior right region of the posterior somatic kinetosome (of a pair), cutting to the left toward the next row of kinetosomal pairs; found only in certain clevelandelline heterotrichs; a short kinetodesma, arising from nearly the same location, is also present in the same ciliates. ** [Cd] periodisch gestreifte, quer orientierte subpelliculäre Fasern, entstehen von oder nahe der vorderen rechten Seite der hinteren somatischen Kinetosomen (eines Paars), wenden sich nach links in Richtung der nächsten Reihe von kinetosomalen Paaren; nur bei bestimmtem clevelandellinen Heterotrichen; ein kurzes Kinetodesma, das fast an derselben Stelle entsteht, ist bei diesen Ciliaten auch vorhanden.
Caudal Cilium:	distinctly longer somatic cilium (occasionally more than one) at or near the posterior or antapical pole, sometimes used in temporary attachment to the substratum it arises from a PBB-complex. ** [CC] deutlich längere somatische Cilie (gelegentlich mehr als eine) an oder nahe dem Hinterteil oder antapicalen Pol, manchmal zur temporären Substratanheftung, entsteht aus einem PBB Komplex.
Caudalia:	ciliary tufts (of syncilia), on short nonretractable stalks, at the posterior or antapical pole of many cycloposthiid entodiniomorphids; may be two or more such structures, depending on the species. Cilienbüschel (aus Syncilien) auf kurzen nicht einziehbaren Stielen am Hinterende oder antapicalen Pol vieler cycloposthiider Entodiniomorphen; zwei oder mehr solche Strukturen, je nach Art.
Cavernicolous:	cave-dwelling; ciliates speleologically inclined! Höhlenbewohner; speleologische Ciliaten.
Cell Anus:	see Cytoproct. siehe Cytoproct.
Cell Division:	see Fission. siehe Fission.
Cell Envelope:	see Cortex. siehe Cortex.
Cell Mouth:	see Cytostome; but for usage in a very broad and general way, see Oral Area. siehe Cytostom; aber für den allgemeinen Gebrauch Oralbereich.
Chondriome:	total mitochondrial complex of a cell (or ciliate). gesamter Mitochondrienkomplex der Zelle (oder des Ciliats).
Ciliary Corpuscle:	see Kinetosomal Territory, now the more popular term for the same structural unit. siehe Kinetosomalbereich, jetzt der beliebtere Ausdruck für dieselbe strukturelle Einheit.
Ciliary Girdle:	see Locomotor Fringe; in a general way, the term is restricted to peritrichs, yet it is also used for any encircling band of somatic ciliature (e.g., as seen in Didinium-like gymnostomes). ** [CG] siehe Locomotorisches Wimpernband; allgemein ist der Ausdruck auf Peritriche beschränkt, doch er wird auch für jedes umgebende Band somatischer Cilien verwendet (z.B. bei Didinium-ähnlichen Gymnostomen).
Ciliary Meridian:	see Kinety; but emphasis in the usage of this term has been on the argentophilic line (= primary meridian) coursing above the kinetosomes, with recognition of secondary (and even tertiary) meridians located interkinetally; visible with silver techniques in a great many ciliates, but historically notable in the tetrahymenine hymenostomes. ** [CM] siehe Kinete; allgemeiner Gebrauch für die argentophile Zeile (= Hauptmeridian) oberhalb der Kinetosomen, mit sekundären (und sogar tertiären) interkinetalen Meridianen; sichtbar mit der Versilberungstechnik bei vielen Ciliaten, aber historisch bemerkenswert für tetrahymenine Hymenostomen.
Ciliary Organelle:	any specific structure, oral or somatic, compounded of cilia (or cilia-derivatives); see Ciliature and Compound Ciliature. bestimmte orale oder somatische Strukturen setzte sich aus Cilien (oder Cilienenableitungen) zusammen; siehe Ciliature and Compound Ciliature.
Ciliary Roodet:	generally rare in ciliates; sometimes formerly used to include various structures (fibrillar or microtubular in nature) arising from or associated with kinetosomes, particularly the nematodesmata; a special case is represented by the striated fibers proceeding from the vicinity of certain kinetosomes and plunging deep into the cytoplasm (direction centripetal) as found in several peritrichs; a little-used synonym is kinetorhiza. allgemein selten bei Ciliaten; manchmal früher verwendet, um verschiedene Strukturen (fibrillär oder microtubulär) einzuschließen, die aus Kinetosomen entstehen oder mit ihnen verbunden sind, besonders der Nematodesmata; ein spezieller Fall wird von den gestreiften Fasern dargestellt, die von bestimmten Kinetosomen ausgehend tief in das Zytoplasma eintauchen (zentripetal) und bei mehreren Peritrichen vorkommen; ein wenig verwendetes Synonym ist Kinetorhiza.
Ciliary Row:	longitudinal (ordinarily) line of somatic cilia; see Kinety. längsverlaufend Zeilen somatischer Cilien; siehe Kinety.
Ciliary Territory:	see Kinetosomal Territory. siehe Kinetosomal Territory.
Ciliary Wreath:	see Ciliary Girdle. siehe Ciliary Girdle.
Ciliatology:	general term for the study of ciliates; the investigators are therefore ciliatologists. allgemeinen Ausdruck für die Studie der Ciliaten; die Untersucher sind deshalb Ciliatologen.
Ciliature:	very general term; see definitions under terms denoting specific kinds of ciliature: atrial, buccal, circumoral, cirral, compound, coronal, oral, perioral, peristomial, perizonal, prebuccal, scopulary, simple, somatic, synciliary, thigmotactic, and vestibular. sehr allgemeinen Ausdruck; siehe Definitionen der Begriffen für bestimmte Arten der Ciliatur: atrial, buccal, circumoral, cirral, zusammengesetzt, coronal, oral, perioral, peristomial, perizonal, präbuccal, scopular, einfach, somatisch, synciliär, thigmotaktisch und vestibulär.
Ciliferous:	cilium-bearing; used in reference to kinetosomes which regularly produce cilia and also to the ciliumbearing stage of those which have cilia only at some stage(s) in the life cycle of the organism and not at others (at which time they are nonciliferous, naked, or barren). bewimpert; verwendet in Bezug auf Kinetosomen, die regelmäßig Cilien produzieren und auf Protozoen, bei denen nur bestimmte Stadien bewimpert sind und andere nicht (nicht ciliär, nackt oder keine Vermehrungsstadien).
Ciliospores:	now outmoded word for certain tomites arising by palintomy (e.g., in the hymenostome Ichthyophthirius). jetzt antiquierte Bezeichnung für bestimmte Tomiten, die durch Palintomie entstehen (z.B. beim hymenostomen Ichthyophthirius).
Cilium:	cylindrical organelle (diameter ca. 0.26 µm; length variable, often 7-10 µm) arising from a kinetosomal base and projecting from the body surface of an organism though covered with the common plasma membrane; internally complex with an axoneme comprised ultrastructurally of microtubular structures in a "9 + 2" arrangement (the nine doublets continuous with the kinetosomal microtubules), etc.; typically disposed over the body in longitudinal rows, though with many exceptions (in "compound" forms - see appropriate terms under Ciliature they occur both on the body, e.g. as cirri, and in oral areas, e.g., as buccal ciliature); may function in locomotion, especially, with diversity of beating patterns, and in feeding, attachment, sensing, etc.; "simple" cilia are present on a wide scale, though scattered, rare, or missing in some of the so-called higher spirotrichs and (along with compound ciliature) entirely absent in one (rarely, all) stage(s) of the life cycle in some kinetofragminophorans; various kinds of specialized cilia are recognized: caudal, clavate, marginal, etc.; two very rarely used synonyms which were proposed to supply a single all-inclusive term for "cilium" and "flagellum" are pecilokont and undulipodium. ** [C] zylindrisches Organell (Durchmesser ca. 0,26 µm; Länge variabel, oft 7-10 µm), das von einer kinetosomalen Basis ausgeht und bedeckt mit der Plasmamembran von der Körperoberfläche eines Organismus absteht; innen komplex gebaut mit einem ultrastrukturell microtubulären Axonem mit einer 9 + 2 Anordnung (die neun Dubletten mit den kinetosomalen Mikrotubuli), u.s.w.; normalerweise in längs verlaufenden Reihen angeordnet, mit vielen Ausnahmen (bei zusammengesetzten Formen siehe entsprechende Bezeichnungen unter Ciliatur, sowohl auf dem Körper, z.B. als Cirren und im Oralbereich z.B. als Buccalciliatur); kann für die Fortbewegung mit besonderer Vielfalt von Schlagmustern und für die Ernährung, Anheftung, Wahrnehmung u.s.w. funktionieren; "einfache" Cilien sind sehr verbreitet, manchmal vereinzelt, selten oder fehlen bei sogenannten höheren Spirotrichen und (mit zusammengesetzter Ciliatur) bei (selten alle) Stufe(n) einiger Kinetofragminophoren; verschiedene Arten von spezialisierten Cilien sind bekannt: kaudale, clavate, marginale, usw.; zwei sehr selten gebrauchte vorgeschlage Synonyme für "Cilie" und "Flagellum" sind Pecilokont und Undulipodium.
Circumoral Ciliarure:	line circle or band of essentially simple somatic ciliature encircling (periorally) all or part of the apical end (including the cytostome) of the body of a number of gymnostomes; basically organized in pairs (but not dyads) of kinetosomes (only one of which is typically ciliferous) which also comprise the anterior extremities of the more or less regularly arranged somatic kineties (or, occasionally, of extra, interpolated kinetal segments); variations exist, particularly at the level of the infraciliature, and these are of taxonomic value. kreisförmige oder bandartige Anordnung von im Grunde genommen einfachem somatischen Cilien, die (perioral) das apikale Ende des Körpers ganz oder teilweise (einschließlich der Cytostom) bei vielen Gymnostomen umschließt; grundsätzlich paarig angeordnete Kinetosomen (keine Dyaden, nur in einem Fall typisch bewimpert), betrifft auch die vorderen Wimpern oder die mehr oder weniger regelmäßig arrangierten somatischen Kineten (gelegentlich mit zusätzlichen, interpolierten kinetalen Segmenten); Variationen existieren besonders auf dem Niveau der Infraciliatur, und diese sind von taxonomischem Wert.
Circumoral Connective:	fibril-like line seeming to encircle the buccal overture; a silverline artifact, but of some value, along with other parts of the argyrome in general, in the comparative taxonomy of such forms as the tetrahymenine hymenostomes. * * [CoC] fibrilläre Linie, die die Buccalhöhle zu umschließen scheint; ein Silverlinenartefakt, nur wertvoll zusammen mit dem übrigen Argyrom für die vergleichenden Taxonomie von tetrahymeninen Hymenostomen.
Circumoral Kineties:	name sometimes used for the two posterior most of the three oral kinetofragments found in cyrtophorid hypostomes anteriad to the complex cyrtos (in the interfissional stage). Name, der manchmal für die zwei hinteren oralen Kinetofragmente vor dem komplexen Cyrtos der cyrtophoriden Hypostomen (Stufe zwischen den Teilungen) verwendet wird.
Cirral Ciliature:	see Cirrus. siehe Cirrus.
Cirromembranelle:	name used by some workers for parts of the highly organized vestibular ciliature of certain colpodid vestibuliferans. manchmal für Teile der hoch organisierten vestibulären Bewimperung von bestimmtem colpodiden Vestibuliferen verwendeter Name.
Cirrus:	kind of compound somatic ciliature typical, especially, of hypotrich polyhymenophorans, though not exclusively found there; a composite tuft of cilia, few to >100, functioning as a unit, though with no special enveloping membrane, and tapering distally or else fimbriate; its infraciliary kinetosomes are also interlinked and joined to other cirral bases by connecting fibers or tracts of microtubules; characteristically, a cirrus is a thick conical locomotor organelle, but some are also occasionally of aid in food-gathering; they occur in lines or in groups in definite patterns on the ventral surface of hypotrichs, with subtypes identifiable by their location; viz., buccal, frontal, frontoventral, midventral, transverse (anal), caudal, and marginal (right and left). * * [Cir] zusammengesetzte somatische Bewimperung, die besonders für hypotriche Polyhymenophoren typisch ist, obwohl dort nicht ausschließlich gefunden;ein Büschel zusammengesetzt aus Cilien, wenige bis > 100, die als eine Einheit ohne umschliessende Membran funktionieren und distal fimbriat anspitzt sind; seine infraciliären Kinetosomen sind miteinander verbunden und durch verbindende Fasern oder Felder von Mikrotubuli zu cirralen Einheiten zusammengefügt; ein Cirrus ist ein dickes konisches Bewegungsorganell, manche sind auch gelegentlich am Nahrungserwerb beteiligt; sie treten in Zeilen oder in Gruppen mit bestimmten Mustern auf der ventralen Seite von Hypotrichen auf, je nach Lage mit Untertypen; nämlich buccal, frontal, frontoventral, mittenventral, transversal (anal), kaudal und marginal (rechts und links).
Cisternae:	see mention under Golgi Apparatus. siehe Bemerkung bei Golgi Apparatus.
Clathrocyst:	cytoplasmic extrusive organelle in Didinium involved in production of the elaborate mesocystic layer of the cyst wall. * * cytoplasmatisches extrusives Organell bei Didinium, das die kunstvolle mesocystische Schicht der Zystenwand herstellt.
Clathrum:	see Rhabdos; total abandonment of the term clathrum (Latin for "lattice") is here proposed, as briefly explained under rhabdos. siehe Rhabdos; als Ersatz des Ausdrucks clathrum ("Gitter") vorgeschlagen, kurz unter Rhabdos erklärt.
Clavate Cilia:	short immobile cilia lacking the central pair of microtubules in their axoneme; allegedly sensory in function; they occur in a number of ciliates, including several haptorid gymnostomes (e.g., Didinium); and they are present in the scopula of many peritrichs; also known as stereocilia; Euplotes' condylocilium = special case ? kurze unbewegliche Cilien, denen das zentrale Paar Mikrotubuli in ihrem Axonem fehlt; angeblich sensorisch; bei vielen Ciliaten, auch bei mehreren haptoriden Gymnostomen (z.B. Didinium); auch bei der Scopula vieler Peritrichen; auch bekannt als Stereocilien; das Condylocilium von Euplotes = Sonderfall ?
Clone:	population of organisms estabtished in culture from a single isolated individual. Population von Organismen in Kultur, die von einem einzigen Individuum stammt.
Cnidocyst:	special kind of extrusome generally found in certain dinoflagetlates but now (also) reported from several species of karyorelictid gymnostomes. spezielles Extrusom, im allgemeinen bei bestimmtem Dinoflagetlaten, aber jetzt (auch) von mehreren Arten von karyorelictiden Gymnostomen berichtet.
Cnidotrichocyst:	see Toxicyst, of which this term is a seldom used synonym. siehe Toxicyste, ein selten gebrauchtes Synonym.
Code of Nomenclature:	see International Code of Zoological Nomenclature. siehe International Code of Zoological Nomenclature.
Collar:	term used variously; in chonotrichs it is the neck area (when present) between the often flared apical end and the body proper; ciliate loricae also often have collars, and their presence or absence, shape, numbers, etc. are used as diagnostic characteristics in the taxonomy of the tintinnine polyhymenophorans. * * [Col] unterschiedlich verwendeter Ausdruck; bei Chonotrichen ist es der Halsbereich (wenn vorhanden) zwischen dem oft ausgebreiteten apicalen Ende und dem Körper; auch Ciliatgehäuse haben oft einen Hals und ihre Gegenwart oder Abwesenheit, Form, Anzahl werden als diagnostische Merkmale in der Taxonomie der tintinninen Polyhymenophoren verwendet.
Collarette:	apical, peristomial lip in many sessiline peritrichs which circumscribes the retractable epistomial dise; it is equipped with a sphincter "muscle" (see Myoneme). * * [Colt] apical, Peristomlippe vieler sessiler Peritriche, die einen Kreis um den einziehbaren Peristomdiscus beschreibt; es ist mit einem Sphincter-"Muskel" ausgerüstet (siehe Myoneme).
Collecting Canal:	see Afferent Canal. siehe Afferent Canal.
Colonies:	definition under major types: see Arboroid, Catenoid, and Spherical. * * Definition bei den Haupttypen: siehe Arboroid, Catenoid, und Spherical.
Commensalism:	very common kind of symbiotic relationship (symbiosis) in which the symbiont benefits by the association but the host does not particularly suffer; endo- and ectocommensals exist in many groups; the ectocommensal category sensu lato could include epibionts and symphorionts, typical forms in the life cycle of many attached or sessile ciliates; an inquiline may be considered a special kind of endocommensal. sehr allgemeine Art von symbiotischer Beziehung (Symbiose), in denen der Symbiont profitiert, der Wirt leidet nicht besonders; Endo- und Ektokommensalen existieren in vielen Gruppen; die Ektokommensalen sensu lato können Epibionten und Symphorionte einschließen, typische Formen bei vielen sessilen oder festgewachsenen Ciliaten; ein Inquiliner kann als eine spezielle Form von Endokommensalen betrachtet werden.
Compound Ciliary Organelle:	see Compound Ciliature. siehe Compound Ciliature.
Compound Ciliature:	general term for all ciliature not comprised of single, separate, or isolated individual cilia or of simple pairs of somatic cilia; various kinds, of both somatic and oral or buccal origin, occur throughout the phylum, though notably above the level of the class Kinetofragminophora; they are particularly well developed in the spirotrichs (presumably arising, evolutionarily, by the process of polymerization) - consider, for example, the cirri and membranelles of that large taxonomic group. * * allgemeiner Ausdruck für alle nicht aus einzelnen, separaten oder isolierten einzelnen Cilien oder aus einfachen Paaren somatische Cilien bestehende Bewimperung; verschiedene Arten von sowohl somatischem als auch oralem oder buccalem Ursprung treten überall in dem Stamm auf, besonders aber über dem Niveau der Klasse Kinetofragminophora; sie sind besonders bei den Spirotrichen entwickelt (die sich vermutlich evolutionär durch den Prozeß der Polymerisation ergibt) - siehe zum Beispiel die Cirren und Membranellen dieser großen taxonomischen Gruppe.
Concrement Vacuole:	curious and quite complex subpellicular cytoplasmic inclusion, one to an organism, containing refractile grains (calcium carbonate crystals?), having no opening, and strengthened by surrounding microtubules; characteristic of certain gymnostome and trichostome endocommensals; function unknown, but considered as a kind of statocyst with statoliths - thus a balancing organelle? - by some workers; possibly homologous with the seemingly simpler Müller's vesicle. eigenartige und ziemlich komplexe subpelliculäre cytoplasmatische Struktur, eine bei einem Organismus, die refractile Körner (Kalziumkarbonatkristalle ?) enthalten, ohne Öffnung und verstärkt durch umgebende Mikrotubuli; für bestimmte gymnostome und trichostome Endokommensalen charakteristisch; Funktion unbekannt, aber als Statocyste mit Statolithen betrachtet - eine Art Schweresinnesorganell?; möglicherweise homolog mit dem scheinbar einfacheren Müllerschen Bläschen.
Conjugation:	reciprocal-fertilization type of sexual phenomenon; presumably occurs (successfully) only between members of differing mating rypes (e.g., as well known in the hymenostomes Paramecium and Tetrahymena); allegedly significant to both vitality of the clone and survival of the species, although the phenomenon is unknown (unobserved) in many ciliates from various groups; may involve iso- or macro- and microconjugants, with temporary (most widespread) or total (as in all peritrichs and chonotrichs) fusion of members of the pair; pre- and exconjugant stages are recognized; the process is always followed by fission(s) of the exconjugants. sexueller Typ: Reziprokbefruchtung; tritt vermutlich (erfolgreich) nur zwischen unterschiedlichen Paarungstypen auf, (z.B. gut bekannt bei hymenostomen Paramecium und Tetrahymena); angeblich bedeutsam sowohl für die Vitalität eines Klons als auch für das Überleben der Art, unbekannt (unbemerkt) bei vielen verschiedenen Ciliatengruppen; kann Iso- oder Makro- und Mikrokonjuganten betreffen, mit einer temporären (am verbreitetsten) oder totalen (wie in aller Peritriche und Chonotriche) Verschmelzung der Konjuganten; Prä- und Exkonjugantenstadien sind bekannt; der Prozeß wird immer mit der Teilung der Exkonjuganten beendet.
Conocyst:	very recently described novel extrusome in the cortex of the pleurostomatid gymnostome Loxophyllum. neuartiges Extrusom im Cortex des pleurostomatiden gymnostomen Loxophyllum.
Constellation of Characters Principle:	use of characters multiple in number and from diverse approaches or fields in assessment of differences or similarities between or among groups of organisms under comparative taxonomic study; its application helps overcome biases and prevents the extreme splitting likely when only very few characters - or data from but a single field - are taken into accoùnt in drawing conclusions concerning phylogenetic and taxonomic relationships. Benützung von mehreren Merkmalen unterschiedlicher Ansätze oder Felder bei der Beurteilung von Unterschieden oder Ähnlichkeiten zwischen oder innerhalb von Gruppen von Organismen bei vergleichend taxonomischen Studien; seine Verwendung hilft beim Ziehen von Schlüssen Richtungen zu überwinden und verhindert Verwirrung vor allem, wenn nur sehr wenige Merkmale oder Daten berücksichtigt werden können, die von nur einem einzelnen Feld vorhanden sind, die phylogenetische und taxonomische Beziehungen betreffen.
Contractile Vacuole:	liquid-filled organelle (sometimes multiple), serving as an osmoregulator in the cytoplasm of nearly all ciliates; generally pulsates with a regular frequency (under natural conditions): grows (diastole) to a certain size and then "contracts" (systole), typically emptying its contents (dissolved "waste materials") to the exterior via one or more pores; the CV is more widespread in ciliates than the CYP (cytoproct); some workers prefer the synonymous term (water) expulsion vesicle, but I believe that this is an improper use of the term vesicle; I also consider nephridial apparatus an inappropriate synonym. * * [CY] flüssigkeitsgefülltes Organell (manchmal mehrfach), als Osmoregulator im Zytoplasma beinahe alle Ciliaten; pulsiert im allgemeinen mit einer regelmäßigen Häufigkeit (unter natürlichen Bedingungen): wächst (Diastole) zu einer gewissen Größe und entleert dann (Systole) normalerweise seinen Inhalt (aufgelöste "Abfallstoffe") nach aussen über eine oder mehrere Poren; die CV ist bei Ciliaten verbreiteter als das CYP (Cytoproct); einige Autoren bevorzugen den synonymen Ausdruck (Wasser-)Ausscheidungsbläschen, aber dies ist vermutlich eine unsachgemäße Verwendung; auch Nephridialapparat als ein unpassendes Synonym.
Contractile Vacuole Pore:	minute permanent opening(s), with argentophilic rim(s) and reinforced by microtubular fibers, in the pellicle through which contents of the contractile vacuole are expelled to the outside milieu; CVP's are corticotypic structures characteristically stable in number and location and thus of diagnostic value in comparative taxonomy; also known as expulsion vesicle pores (but vesicle inappropriate here). * * [CVP] winzige permanente Öffnung(en) der Pellicula, mit argentophilem Rand und verstärkt mit microtubulären Fasern, durch die der Inhalt der kontraktilen Vakuole ausgeschieden wird; CVP sind corticotype Strukturen, mit typischer Anzahl und Lage und deshalb von diagnostischem Wert in der vergleichenden Taxonomie; auch "expulsion vesicle pores" genannt ("vesicle" unpassend hier).
Convergent Evolution:	development of similar characters (generally morphological ones are implied) separately in two or more groups which do not share a close common ancestry, such characters coming about (and preserved by natural selection) through adaptation to similar ecological pressures or habitat features. Entwicklung von ähnlichen Merkmalen (morphologische sind impliziert), die durch Anpassung an ähnlichen ökologischen Druck oder Lebensraum (erhalten durch natürliche Selektion) geschehen , getrennt in zwei oder mehr Gruppen ohne näheren gemeinsamen Ursprungs.
Corona:	apical, cytostome-bearing extremity of the body of certain haptorid gymnostomes; often set off by longer cilia from an extensible posteriorly adjacent neck; but the term is also sometimes used for the border membrane of mobiline peritrichs. apikales, äußerstes Körperende mit Cytostom von bestimmten haptoriden Gymnostomen; oft abgesetzt durch längere Cilien von einem anschliesenden dehnbaren Hals; aber der Ausdruck wird auch manchmal für die Grenzmembran mobiler Peritrichen verwendet.
Coronal Ciliature:	term used in different ways, but most commonly refers to the circlet of relatively long cilia surrounding the apical cytostomal area (the corona) of various haptorid gymnostomes and located anterior to the extensible neck region of the body, at the ends of somatic kineties or isolated from them. auf verschiedene Weise verwendeter Ausdruck, verweist auf den Reif von relativ langen Cilien, die den apicalen cytostomalen Bereich (die Korona) von verschiedenem haptoriden Gymnostomen umgeben und oberhalb der erweiterbaren Halsregion des Körpers an den Enden von somatischen Kineten oder isoliert von ihnen liegen.
Cortex:	in the broadest sense, the outer portion or "layer" of the ciliate body, sometimes termed the cell envelope; contains the pellicle and the infraciliature sensu lato and bears the cilia; its various openings, ridges, alveoli, ciliary kinetosomes, their fibrous and microtubular associates, etc. comprise the corticotype so useful in studies of both morphogenesis and systematics; mitochondria are in the cortex of many ciliates. im breitesten Sinn der äußere Teil oder die äußere "Schicht" des Ciliatkörpers, manchmal als Zellhülle bezeichnet; enthält die Pellicula und die Infraciliatur sensu lato und trägt die Cilien; seine verschiedenen Öffnungen, Rippen, Alveolen, Cilienkinetosomen, ihre faserigen und microtubulären Anhänge u.s.w. umfassen den Corticotyp, nützlich für sowohl die Morphogenese als auch die Systematik; Mitochondrien sind im Cortex vieler Ciliaten vorhanden.
Cortical Vesicle:	see Alveolus, Pellicular. siehe Alveolus, Pellicular.
Corticotype:	specific pattern, especially as made visible following application of a silver-impregnation technique, of cortical structures or organelles found to be characteristic of a given organism or population of organisms within a species. bestimmtes Muster von kortikalen Strukturen oder Organellen, charakteristisch für eine Art oder eine Population einer Art; kann durch Versilberungstechnik sichtbar gemacht werden.
Cristae:	see mention under Mitochondria. siehe Bemerkung bei Mitochondria.
Crypt:	see Brood Pouch; but this is the preferred term for use with chonotrichs; also occasionally employed in a more general sense for any cleft or depression, in the body or elsewhere. * * [Crp] siehe Brood Pouch; bevorzugter Ausdruck bei Chonotrichen; gelegentlich allgemeiner für Spalt oder Einsenkung verwendet.
Cryptogemmy:	see Budding and Endogenous Budding. * * siehe Budding und Endogenous Budding.
Crystallocyst:	minute, enigmatic (extrusible or not?) body, quite numerous in the cortex of the thigmotrichine Conchophthirus. winziger, rätselhafter (ausscheidbar oder nicht?) Körper, ziemlich zahlreich im Cortex des thigmotrichen Conchophthirus.
Cursorial:	adapted to or specialized for running; true of some hypotrich cirri. angepasst oder speziell für das Laufen; bei Cirren der Hypotrichen.
Cuticular Pores:	see Pellicular Pores. siehe Pellicular Pores.
Cyrtocyst:	type of short, curved extrusome found subpellicularly in the haptorid gymnostome Didinium. subpellicular beim haptoriden gymnostomen Didinium gefundenes kurzes, gebogenes Extrusom.
Cyrtos:	tubular cytopharyngeal apparatus, often curved (even reminiscent of a cornucopia) the walls of which are strengthened by longitudinally arranged nematodesmata derived from apically located kinetosomes and lined with extensions of postciliary microtubules; the nematodesmata may be interconnected and/or wrapped circumferentially by annular sheaths of diffuse fibrous material, an amorphous electrondense substance which may form capitula proximallÿ; contains no toxicysts; septa and specialized phagoplasm may be present; typical of members of the kinetofragminophoran subclass Hypostomata (including especially the "cyrtophorine gymnostomes" of older classifications); principal synonyms include nasse and (cyto)pharyngeal basket; of Greek derivation, the word literally means "curved" but also may be extended to imply "basket" or "cage " all three descriptively appropriate to its usage here; the cyrtos is to be compared with the rhabdos (recently inadvisedly called the clathrum, so here renamed), the other major type of cytopharyngeal apparatus recognized for kinetofragminophoran ciliates, allegedly less complex, noncurved, often containing toxicysts, and lined with transverse microtubules. * * tubulärer Cytopharyngealapparat, oft gebogen (an ein Füllhorn erinnernd), die Wände mit längs angeordneten Nematodesmata von apical liegenden Kinetosomen, verstärkt und begleitet von Erweiterungen postciliärer Mikrotubuli; die Nematodesmata können ringförmig mit Scheiden aus diffusem faserigen Material verbunden und/oder umwickelt sein, eine amorphe electronendichte Substanz, die proximale Köpfchen formen kann; enthält keine Toxicysten; Septen und spezialisiertes Phagoplasma können vorhanden sein; für Unterklasse kinetofragminophore Hypostomata (besonders "cyrtophorine Gymnostomen" von älteren Klassifizierungen) typisch; Hauptsynonyme sind nasse und (cyto)pharyngeal basket; nach griechischer Ableitung bedeutet das Wort "gebogen", kann aber auch "Korb" implizieren; Cyrtos kann mit dem Rhabdos verglichen werden (fälschlich das Clathrum genannt, hier umbenannt), der anderen Hauptart bei kinetofragminophoren Ciliaten, etwas weniger komplexer, nicht gebogener, oft Toxicysten enthaltender und mit Transversalmikrotubuli versehener Cytopharyngealapparat.
Cyst:	nonmotile inactive stage in the life cycle of many ciliates generally thought to serve a role of either protection or dispersal; organism typically rounded up, mouthless, and surrounded by one or more layers of secreted cystic membranes (ectocyst, mesocyst, endocyst, etc.) or envelopes or walls; when considered a protective stage, its walls may sometimes be quite thick, sculptured on the outside, and with or without an emergence pore, which may have an operculum; several (generally selfexplanatory) types have been described; viz., digestive; division, multiplicative, propagative, or reproductive; infective; invasion (cuticular); phoretic; protective; reorganization or reconstructive; resting; and temporary; the widespread phenomena of en- and excystment are in need of renewed study, generally with experimental and more sophisticated approaches - the causes of their occurrence are still poorly understood in almost all cases. * * nonmotile inaktive Stufe im Lebenszyklus vieler Ciliaten, allgemein entweder zum Schutz oder zur Verbreitung; normalerweise abgerundete Organismen, ohne Mundöffnungen und von einer oder mehreren Schichten abgesonderter Cystenmembranen (ectocyst, mesocyst, endocyst, usw.) oder Hüllen oder Wänden umgeben; als eine Schutzstufe betrachtet, können seine Wände manchmal ziemlich dick sind, skulpturiert auf der Außenseite und mit oder ohne Schlüpfloch (kann ein Operculum aufweisen); mehrere (im allgemeinen selbsterklärende) Typen wurden beschrieben; vergleiche verdauend; Teilung; multiplicativ, propagativ oder reproduzierend; infectiv; Invasion (cuticular); phoretisch; protektiv; Reorganisation oder rekonstruktiv; ruhend; und temporär; die verbreiteten Phänomene En- und Excystierung müssen erneuert experimentell und mit besseren Ansätzen untersucht werden - die Kenntnis der Ursachen ihres Auftretens sind in allen Fällen immer noch dürfig.
Cystic Membrane:	see Cyst. siehe Cyst.
Cytobrain:	see Neuromotorium. siehe Neuromotorium.
Cytogamy:	see Autogamy. siehe Autogamy.
Cytokinesis:	often used in a general sense, as a synonym of cell division (see Fission); but cell biologists today usually restrict this term to mean the terminal stage in the division of solely the cytoplasm. oft allgemein verwendet als ein Synonym für Zellteilung (siehe Fission); Zellenbiologen beschränken heute normalerweise diesen Ausdruck auf das zytoplasmatische Endstadium der Teilung.
Cytopharyngeal Apparatus:	term generally reserved for reference to either the cyrtos or the rhabdos; see also Cytopharynx. im allgemeinen für Cyrtos oder Rhabdos reservierter Ausdruck; siehe auch Cytopharynx.
Cytopharyngeal Armature:	refers to the nematodesmal elements of a cytopharynx, especially of the cyrtos found in hypostome kinetofragminophorans. * * bezieht sich auf die Nematodesmaelemente eines Cytopharynx, besonders auf den bei hypostomen Kinetofragminophoren vorhandenen Cyrtos.
Cytopharyngeal Basket:	see Cyrtos. siehe Cyrtos.
Cytopharyngeal Pouch:	reservoir-like enlargement or receiving vacuole of the cytopharynx of a few ciliates (e.g., Tetrahymena vorax), present in a carnivorous macrostome stage of their life cycle; when food-filled, it pinches off as a regular membrane-bound food vacuole. reservoirartige Vergrößerung oder Aufnahmevakuole beim Cytopharynx einiger Ciliaten (z.B. Tetrahymena vorax) bei einer carnivoren macrostomen Stufe ihres Lebenszyklus; nahrungsgefüllt löst sie sich ab als eine normale membrangebundene Nahrungsvakuole.
Cytopharyngeal Rod:	see Nematodesma, especially as it relates to the cytopharynx of gymnostome kinetofragminophorans (therefore, see also Rhabdos). siehe Nematodesma, bezieht sich besonders auf den cytopharynx gymnostomer Kinetofragminophoren (siehe auch Rhabdos).
Cytopharynx:	nonciliared tubular passeway, of different lengths in different ciliates, leading from the cytostome proper into the inner cytoplasm of the organism; typically, food vacuoles are formed at its inner or distal end, when it retains its own integrity during the feeding process; when its walls are particularly strengthened, the cytopharyngeal apparatus may be known by such specialized names as cyrtos or rhabdos. * * [Cph] unbewimperter röhrenförmiger Zugang von unterschiedlicher Längen bei Ciliaten, führt vom Cytostom direkt in das Innenzytoplasma des Organismus; normalerweise werden an seinem inneren oder distalen Ende Nahrungsvakuolen gebildet, wobei es während des Fressens unverändert bleibt; wenn seine Wände besonders verstärkt sind, kann der Cytopharyngealapparat speziell als Cyrtos oder Rhabdos bezeichnet werden.
Cytoproct:	cell anus; generally permanent (when present at all), slit-like opening (though actually usually closed) through the pellicle, near the posterior end of the body, through which egesta may be discharged; its edges, resembling a kind of pellicular ridge and reinforced with microtubules, are argentophilic; in some species, the Cyp is a cortical landmark of taxonomic significance, located in or just to the left of the posterior portion of kinety number 1; of phylogenetic interest is its general absence in gymnostomes ("lower" ciliates). * * [Cyp] Zellafter; im allgemeinen permanent (wenn vorhanden), schlitzförmige Öffnung (obwohl tatsächlich normalerweise geschlossen) der Pellicula nahe dem hinteren Ende des Körpers, durch den Verdauungsreste ausgeschieden werden können; seine Kanten, ähnlich pelliculären Rippen und durch Mikrotubuli verstärkt, sind argentophil; in einigen Arten ist das Cyp, das sich in oder gleich links vom hinteren Teil der Kinete Nummer 1 befindet, ein kortikaler Meilenstein von taxonomischer Bedeutung; seine allgemeine Abwesenheit bei Gymnostomen ist von phylogenetischem Interesse ("niedere" Ciliaten).
Cytopyge:	see Cytoproct, the preferred term. siehe Cytoproct, der bevorzugte Ausdruck.
Cytoskeleton:	generalized term referring to any secreted inorganic or proteinaceous material within or below or on the surface of a ciliate, covering or involving all or some specific part of the body and lending considerable rigidity to the shape of the organism; see Skeletogenous Structure, a term with which it is broadly synonymous, although the emphasis in meaning may vary in usage by different workers. allgemeiner Ausdruck, der sich auf anorganisches oder proteinartiges Material innerhalb oder unterhalb oder auf der Oberfläche von einem Ciliat bezieht, das den ganzen Körper oder einen bestimmten Teil des Körpers bedeckt oder einschliesst und seiner Form beträchtliche Stabilität verleiht; siehe Skeletogene Struktur, ein stark synonymer Ausdruck, obwohl seine Bedeutung variieren kann.
Cytostome:	cell mouth; the "true" mouth or oral opening; simply a twodimensional aperture, most commonly permanently open (when present at all), through which food materials pass into the endoplasm of the organism (via a more or less distinct cytopharynx); may open directly to the exterior or be sunken into a depression or cavity of some kind, such as an atrium, vestibulum, or buccal or peristomial cavity; definable as the level at which pellicular alveolar sacs are no longer present (end of ribbed wall), it may occur as an angled or tipped elliptical opening with a long axis of considerable length. * * [Cs] Zellmund; "echter" Mund oder orale Öffnung; einfach eine zweidimensionale Öffnung, am häufigsten permanent geöffnet (wenn vorhanden), durch welche Nahrung in das Endoplasma des Organismus aufgenommen wird (über einen mehr oder weniger deutlichen Cytopharynx); kann sich direkt nach aussen oder eingesunken in eine Einsenkung, eine Art Vorhof, über ein Vestibulum oder eine Buccalhöhle oder eine peristomiale Höhlung öffnen; definierbar als das Stadium, in welchem pelliculäre alveolare Säcke nicht mehr anwesend sind (Ende der gerippten Wand), kann er als eine abgewinkelte oder zugespitzte elliptische Öffnung mit einer Achse von beachtlicher Länge auftreten.
Cytostome-cytopharyngeal Complex:	convenient generalized term to refer to the inseparable complement of the cytostomal opening and the adjacent (really continuous) cytopharyngeal tube or funnel. * * angenehm allgemeiner Ausdruck, der die untrennbare Beziehung zwischen Cytostomöffnung und (wirklich kontinuierlich) angrenzender Cytopharynx-Röhre oder Cytopharynx-Trichter beschreibt.
Cytotaxis:	broad concept which holds that the ordering of cortical structure(s) is determined by the preexisting organization of the cytoplasm underlying the particular site concerned; the ordering and arranging of new cell structure under the influence of preexisting cell structure; see also Structural Guidance Principle. breiter Begriff, bedeutet, daß die Anordnung kortikaler Struktur(en) von der an der betreffenden besonderen Stelle vorliegenden ursprünglichen Organisation des Zytoplasmas bestimmt wird; Anordnung und Einrichtung neuer Zellenstrukturen unter dem Einfluß der ursprünglichen Zellstruktur; siehe auch Structural Guidance Principle.