Inhalt   Einleitung

 A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
Bactivorous: feeding on bacteria; see also Microphagous, essentially a synonymous term.

Bakterienfresser; siehe auch microphag, im Grunde genommen ein synonymer Ausdruck.

Barren Kinetosome: basal body not associated (always or at a given time) with a cilium; exhibition of a nonciliferous (or aciliferous) state; a particularly common condition of certain kinetosomes during some stages of stomatogenesis in many ciliates.

Basalkörper ohne (immer oder für eine gewisse Zeit) Cilienanbindung; Auftreten eines nichtciliären Stadiums (oder aciliferous); eine ziemlich allgemeiner Zustand von bestimmten Kinetosomen während einiger Stufen der Stomatogenese bei vielen Ciliaten.

Basal Body: kinetosome, blepharoplast (of flagellates), centriole, etc.; a popular usage of the term is as a synonym of the kinetosome of ciliated protozoa. ** [BB]

Kinetosom, Blepharoplast (von Flagellaten), Zentriole, usw.; ein beliebter Ausdruck als Synonym für Kinetosom bei bewimperten Protozoen.

Basal Disc: see Adhesive Disc.

siehe Adhesive Disc.

Basal Fibers: see Basal Microtubules.

siehe Basal Microtubules.

Basal Granule: now discarded (as inappropriate) name for kinetosome or basal body.

jetzt ausrangierte Bezeichnung (als unpassend) für Kinetosom oder Basalkörper.

Basalkörper: see Basal Granule;

siehe Basal Granule;

Basal Plate: see Cilium. ** [BPl]

siehe Cilium.

Basal Microtubules: set, group, ribbon, or bundle (though very few in number) of microtubules extending along the left side of somatic kineties at the level of the base (proximal end) of the kinetosomes; found in a number of oligohymenophoran ciliates; sometimes confounded with subkinetal microtubules. ** (BMt]

Set, Gruppe, Band oder Bündel (sehr wenige) von Mikrotubuli, die entlang der linken Seite von somatischen Kineten in Höhe der Kinetosomenbasis (proximal Ende) liegen; bei oligohymenophoren Ciliaten; manchmal verwechselt mit subkinetalen Mikrotubuli.

Bell: body proper (minus the stalk) of many sessiline peritrichs; see Zooid.

Körperform (ohne Stiel) von vielen sessilen Peritrichen; siehe Zooid.

Benthic: pertaining to the bottom or near-bottom of an ocean, sea, or (generally large) lake; often implied by the term are the bottom sediments at the greatest depths of the body of water, but bottomdwelling forms of marine life are also described by the term.

am Boden oder nahe dem Boden eines Ozeans, Meeres oder (im allgemeinen großen) Sees; damit wird oft das Bodensediment in den größten Tiefen des Gewässers gemeint,aber auch am Boden lebende Meereorganismen werden so bezeichnet.

Beta Membranoid: see Membranoid.

siehe Membranoid.

Binary Fission: see Fission.

siehe Fission.

Biogenetic Law: ancestral resemblance during ontogeny; recognition in a broad sense, that some characters or structures seen during the development of an organism may be genenlly reminiscent of some structure or character known to be possessed by members of an (alleged) ancestral group, in either ontogenetic or adult stages of that predecessor, and often in a more or less modified form (e.g., as proposed in Sewertzoff's principles of phylembryogenesis); to this highly qualified extent and with extreme caution, Haeckel's old aphorism, "ontogeny recapitulates phylogeny," may be applied to some phylogenetic systematic problems in ciliatology; a synonym is the Law of Recapitulation; see also Morphogenesis and Ontogeny.

Ahnenähnlichkeit während der Ontogenese; bedeutet allgemein, dass einige Merkmale oder Strukturen, die während der Entwicklung eines Organismus erscheinen, im allgemeinen an irgendeine Struktur oder irgendein Merkmal erinnern können, das bei entweder ontogenetischen oder adulten Stufen von Mitgliedern einer (möglichen) Ahnengruppe oft in einer mehr oder weniger modifizierten Form vorkommt (z.B. Sewertzoffs vorgeschlagene Prinzipien der Phylembryogenesis); in dieser hoch qualifizierten Bedeutung und mit äußerster Vorsicht, kann Haeckels alter Aphorismus "Ontogenie rekapituliert Phylogenie" für einige phylogenetische systematische Probleme in der Ciliatologie akzeptiert werden; ein Synonym ist das Gesetz der Rekapitulation; siehe auch Morphogenese and Ontogenese.

Bipolar Kinety: see Kinety; basically, fundamentally, primitively at least evolutionarily, kineties are assumed to be bipolar - running from pole to pole of the organisim without interruption, without circling the body transversely, without going over the top and down the other side, etc.; in fact, there are many exceptions, but they may generally be considered secondary modifications of the basic original plan of cortical organization in ciliates - and it is noteworthy that the Rule of Desmodexy is never upset. **

siehe Kinete; grundsätzlich, im wesentlichen oder einfach wenigstens evolutionär wird angenommen, dass Kineten bipolar sind - von Pol zu Pol des Organismus laufend ohne Unterbrechung, ohne den Körper schräg zu umkreisen, ohne über die Vorderseite auf der anderen Seite herabzulaufen usw.; es gibt in der Tat viele Ausnahmen, aber sie können bei Ciliaten im allgemeinen als sekundäre Änderungen des Grundoriginalplans von kortikaler Organisation betrachtet werden - und es ist beachtenswert, daß die Regel der Desmodexie nie verändert werden musste.

Birth Pore: opening or site of emergence of an internally budded larval form during the budding process of reproduction in some suctorians. ** [BPor]

Öffnung oder Geburtsöffnung für eine intern knospende Larvenform während des Knospungsprozesses der Vermehrung bei einigen Suktorien.

Blepharismin: photosensitive cytoplasmic pigment ("pink" in color) found in various species of the heterotrich Blepharisma; formerly called zoopurpurin (not to be confused with blepharmone or blepharismone: see below).

lichtempfindliches cytoplasmatisches Pigment ("pink" gefärbt), das bei verschieden Arten vom heterotrichen Blepharismen vorhanden ist; früher Zoopurpurin genannt (nicht mit Blepharmon oder Blepharismon zu verwechseln: siehe weiter unten).

Blepharmone: conjugation-inducing glycoprotein recently isolated from the heterotrich Blepharisma; not to be confused with the pigment blepharismin nor with a second gamone, blepharismone.

Konjugation herbeiführendes Glycoprotein, vor kurzem vom heterotrichen Blepharisma isoliert; nicht mit dem Pigment Blepharismin noch mit einem weiteren Gamon Blepharismon zu verwechseln.

Border Membrane: finely striated circumferential band (sometimes called a corona), with fibers, proteinaceous radial pins, etc., which is associated with and reinforces the adhesive disc of mobiline peritrichs. ** [BM]

(manchmal eine Korona genanntes) fein gestreiftes kreisförmiges Band, mit Fasern, radialen Nadeln aus Protein, etc., welches mit der Haftscheibe mobiler Peritrichen verbunden ist und diese verstärkt.

Boring Apparatus: see mention under Rostrum.

siehe Bemerkung bei Rostrum.

Bristles: common name for long (or occasionally very short), generally single (or several isolated), resilient cilia of several kinds and functions (sensory, tactile, thigmotactic, locomotor, attachment, etc.) occurring on one or more parts of the body of various ciliates; see Brosse, Caudal Cilium, Saltatorial Cilia, Sensory Bristle. **

gemeinsamer Name für lange (oder gelegentlich sehr kurze), allgemein einzelne (oder mehrere isolierte), federnde Cilien unterschiedlicher Arten und Funktionen (sensorisch, taktil, thigmotaktisch, locomotorisch, zur Anheftung, usw.), die auf einem oder mehreren Teilen des Körpers verschiedener Ciliaten auftreten; siehe Cilienbürste, Schwanzcilien, Saltatorische Cilien, sensorische Borste.

Brood Pouch or Chamber: temporary (in suctorians) or permanent (in chonotrichs) internal chamber or cavity formed by invagination of the pellicle and within which internal budding occurs, producing the larval form in the life cycle preferably called a crypt in chonotrichs; also known as an embryo sac or marsupium. ** [BPch]

temporär (bei Suktorien) oder permanent (bei Chonotrichen) interne Kammer oder Höhle durch Invagination der Pellicula, innerhalb der interne Knospung auftritt, die eine Larvenform hervorbringt, die bei den Chonotrichen als Krypta bezeichnet wird; auch bekannt als Embryosack oder Marsupium.

Brosse: distinctive "brush" of cilia arising from specialized short kineties, or kinetal segments, often oriented obliquely to the body axis on the anterodorsal surface of the nondividing organism; exact infraciliary ultrastructure and function (sensory?) unknown; characteristically found in prorodontine gymnostomes; a primordium may be involved in its reproduction during fission of the organism.

eine Art "Bürste" von Cilien, die sich aus spezialisierten kurzen Kineten oder kinetalen Segmenten besteht, oft schräg gegenüber der Körperachse orientiert, auf der nicht dorsalen Oberfläche von sich nicht teilenden Organismen; genaue infraciliäre Ultrastruktur und Funktion (sensorisch?) unbekannt; typisch bei prorodontinen Gymnostomen; ein Primordium kann mit seiner Vervielfältigung während der Zellteilung verbunden sein.

Brow Kinety: see Ophryokinety.

siehe Ophryokinety.

Buccal Apparatus: whole complement of compound ciliary organelles the bases of which are located in or associated with the buccal cavity or peristome in oligohymenophoran and polyhymenophoran ciliates - includes paroral membrane(s) and membranelles sensu lato (plus homologues and possible nonhomologues of these structures) and their infraciliary bases (= buccal infraciliature); the whole apparatus functions primarily in food-getting, sometimes in locomotion. ** [BApp]

Anordnung von zusammengesetzten Cilienorganellen, deren Basis sich in der Buccalhöhle oder im Peristom in oligohymenophoren und polyhymenophoren Ciliaten befindet - schließt parorale Membran(en) und Membranellen sensu lato (plus Homologe und vielleicht Nichthomologe dieser Strukturen) und ihre infraciliäre Basis ein (= Buccalinfraciliatur); der ganze Apparat dient in erster Linie dem Nahrungserwerb, manchmal der Fortbewegung.

Buccal Area: region around the mouth. in ciliates which possess a buccal apparatus (oligo- and polyhymenophorans); strictly speaking, not, therefore, a synonym of the much broader and more generalized term oral area.

Region um die Mundöffnung herum. Bei Ciliaten, die einen Buccalapparat (oligo- und polyhymenophore) besitzen; deshalb genau genommen ein Synonym des besseren und allgemeineren Ausdrucks Oralbereich.

Buccal Cavity: pouch or depression, typically quite deep though sometimes secondarily flattened out or everted often at or near the apical end of the body and/or on the ventral surface; contains (the bases of) the compound ciliary organelles and inwardly leads ultimately to the organism's cytostome-cytopharyngeal complex, sometimes via a specialized portion of itself known as the infundibulum; especially characteristic, under the name "buccal cavity," of many oligohymenophorans, but it is considered to be the structural equivalent of the peristome of the polyhymenophorans. ** [BC]

Beutel oder Depression, normalerweise ziemlich tief doch manchmal sekundär verflacht oder ausgestülpt, oft an oder nahe dem Apicalenden des Körpers und/oder auf der Ventralseite; enthält die (Basis der) zusammengesetzten Cilienorganelle und führt letztlich zum Cytostom (cytopharyngealen Komplex) des Organismus, manchmal über einen Infundibulum genannten spezialisierten Teil; besonders charakteristisch, unter dem Namen "Buccalhöhle," für viele Oligohymenophore, aber es wird angenommen, daß es das strukturelle Äquivalent zum Peristom der Polyhymenophoren ist.

Buccal Ciliature: see Buccal Apparatus.

siehe Buccal Apparatus.

Buccal Infraciliature: see Buccal Apparatus.

siehe Buccal Apparatus.

Buccal Membranelles: see Membranelle.

siehe Membranelle.

Buccal Organelles: see Buccal Apparatus.

siehe Buccal Apparatus.

Buccal Overture: outer or distal opening or aperture of the buccal cavity, though essentially unrecognizable (i.e. disappears) when the latter is everted or flattened out; typical of and easily visible in hymenostomes such as Paramecium and Tetrahymena. ** [BO]

äußere oder distale Erweiterung oder Öffnung der Buccalhöhle, wenn auch nicht immer erkennbar (sie verschwindet), wenn sie ausgestülpt oder verflacht ist; typisch und leicht sichtbar bei Hymenostomen wie Paramecium und Tetrahymena.

Bucco-anal Striae: see Director-meridian.

siehe Director-meridian.

Buccokinetal: type of stomatogenesis in which (at least some of) the fields of kinetosomes involved - as the ultimate anlage - have an apparent origin in the (bases of) organelles of the parental buccal apparatus sensu lato, as in many hymenostomes (including scuticociliates), peritrichs, and many spirotrichs; formerly known as the autonomous and/or semi-autonomous mode(s) of stomatogenesis. **

Typ der Stomatogenese, bei der die betreffenden Kinetosomenfelder - wie die Uranlage - einen scheinbaren Ursprung in den (Basis-)Organellen des elterlichen Buccalapparates sensu lato haben, wie bei vielen Hymenostomen (einschliesslich Scuticociliaten), Peritrichen und vielen Spirotrichen; früher bekannt als autonome und/oder halb-autonome Stomatogenese.

Bud: filial product of a single or multiple fission characteristically much smaller than the parental (maternal) form and typically quite unlike it in both form and function, generally ciliated, playing a migratory role in the organism's life cycle; results from a variety of methods of budding; it is a form occurring universally among suctorians and chonotrichs, not uncommonly in rhynchodid hypostomes, some peritrichs, and some apostomes, and occasionally in other groups, including even a species of hypotrich. ** [Bud]

Teilungsprodukte einer einfachen oder mehrfachen Zellteilung, die typisch viel kleiner als die elterliche (mütterliche) Form sind und normalerweise ziemlich im Gegensatz zu ihnen sowohl in der Form als auch Funktion anders, allgemein bewimpert, spielen eine Wanderrolle im Lebenszyklus des Organismus; Ergebnisse unterschiedlicher Mehrfachknospungsmethoden; eine Form, die universell bei Suktorien und Chonotrichen auftritt, nicht ungewöhnlich bei rhynchodiden Hypostomen, einigen Peritrichen und Apostomen und gelegentlich in anderen Gruppen einschließlich sogar einer Art der Hypotrichen.

Budding: binary (though typically anisotomic) or multiple method of reproduction, producing a single (monogemmic) (polygemmic) filial products, simultaneously or in succession - the phenomenon (ako known as or two or more gemmation) is classifiable into several types: modified transverse fission, strobilation, endogemmy (endogenous or internal: a subtype is cryptogemmy), exogemmy (exogenous or external), evaginogemmy (evaginogenous or evaginative), plus additional refinements of some of these (viz., circumvaginative, inva-circumvaginative, invaginative, pseudotransverse, semi-circumvaginative, and semi-invaginative); budding is typical of suctorians and chonotrichs, but characteristic also of some other species (see Bud); here it is not considered to embrace palintomy (where perhaps strobilation also belongs) or catenoid colony formation, although distinctions are not always clear-cut. **

binäre (doch normalerweise anisotom) oder mehrfache Teilungsmethode, die simultan oder nacheinander (monogemmic) (polygemmic) Tochterindividuen produzieret - die Methoden (auch bekannt als oder zwei- oder mehrfache Knospung) sind klassifizierbar in folgende Typen: modifizierte Querteilung, Strobilation, Endogemmie (endogen oder intern: eine Unterart ist die Cryptogemmie), Exogemmie (exogene oder äußere) Evaginogemmie (evaginogene oder evaginative) plus zusätzliche Besonderheiten (nämlich circumvaginative, inva-circumvaginative, invaginative, pseudotransverse, halbcircumvaginative und halbinvaginative Knospung); Knospung ist für Suktorien und Chonotriche typisch, aber auch bei anderen Arten (siehe Bud) charakteristisch; hier wird nicht angenommen, daß es Palintomie (wozu vielleicht auch Strobilation gehört) oder catenoide Koloniebildung umfasst, obwohl Ausnahmen nicht immer klar getrennt sind.